Brown-Eyed Handsome Man (1956 Demo Version) - Buddy Holly translation in Russian

Brown-Eyed Handsome Man (1956 Demo Version)

Arrested on charges of unemployment
He was sitting in the witness stand
The judge's wife called up the district attorney
Said, "Free that brown-eyed man
You want your job, you better free that brown-eyed man"
Flying across the desert in a TWA
I saw a woman walking across the sand
She been a-walkin' thirty miles en route to Bombay
To reach a brown-eyed handsome man
Her destination was a brown-eyed handsome man
Way back in history, three thousand years
Back ever since the world began
There's been a whole lot of good women shedding tears
Over a brown-eyed handsome man
A lot of trouble - was a brown-eyed handsome man
The beautiful daughter couldn't make up her mind
Between a doctor and a lawyer man
Her mother told her, "Darling go out and find yourself
A brown-eyed handsome man
That's what your daddy is - a brown-eyed handsome man"
Marlo Venus was a beautiful lass
She had the world in the palm of her hand
But she lost both her arms in a wrestling match
To win a brown-eyed handsome man
She fought and won herself a brown-eyed handsome man
Well, 2-3 the count an' nobody on
He hit a high fly into the stands
A-rounding third he was headed for home
It was a brown-eyed handsome man
That won the game - it was a brown-eyed handsome man

Кареглазый Красавчик (Демо-версия 1956)

Арестован за безработицу,
Он сидел на скамье подсудимых.
Жена судьи позвонила окружному прокурору,
Сказала: "Освободите этого кареглазого мужчину,
Если хочешь сохранить работу, освободи этого кареглазого".
Летя над пустыней на самолёте TWA,
Я увидел женщину, идущую по песку.
Она прошла тридцать миль по дороге в Бомбей,
Чтобы добраться до кареглазого красавчика,
Её целью был кареглазый красавчик.
Давным-давно, три тысячи лет назад,
С тех пор, как мир возник,
Много хороших женщин проливали слезы
Из-за кареглазых красавчиков,
Много бед доставляли кареглазые красавчики.
Прекрасная девушка не могла решить,
Кого выбрать: доктора или адвоката.
Её мать сказала ей: "Дорогая, иди и найди себе
Кареглазого красавчика,
Вот кто твой отец - кареглазый красавчик".
Марло Венера была прекрасной девушкой,
Весь мир был у неё в руках.
Но она потеряла обе руки в поединке,
Чтобы завоевать кареглазого красавчика,
Она боролась и победила, завоевав кареглазого красавчика.
Счёт 2-3, и никого на базах,
Он выбил высокий мяч на трибуны.
Обогнув третью базу, он направился домой,
Это был кареглазый красавчик,
Который выиграл игру - это был кареглазый красавчик.