Fool's Paradise (alternate #2, undubbed) - Buddy Holly translation in German

Fool's Paradise (alternate #2, undubbed)

Verse one:

You took me up to heaven, when you took me in your arms.
I was dazzled by your kisses, blinded by your charms.
I was lost in a fool's paradise.
Good and lost in a fool's paradise.

Verse two:

When you told me that you loved me, I gave my heart to you.
And I wondered if there could be any truth in love so new.
I was lost in a fools paradise.
Good and lost in a fool's paradise.

Chorus:

The whole world was my kingdom
And your love the gem in my crown.
Then I saw you glance at a new romance
And my love came tumbling down.

Verse three:

Well you treat me kinda coolish and may never let me know
That you think I'm being fooling because I love you so
I'll still get lost in a fool's paradise.
Lost with you in a fool's paradise.

Repeat chorus
Repeat verse three

Das Narrenparadies (Alternative #2, unvertont)

Strophe eins:

Du hast mich zum Himmel erhoben, als du mich in deine Arme schlossest.
Ich war geblendet von deinen Küssen, verführt von deinem Charme.
Ich war verloren in einem Narrenparadies.
Vollkommen verloren in einem Narrenparadies.

Strophe zwei:

Als du mir sagtest, dass du mich liebst, schenkte ich dir mein Herz.
Und ich fragte mich, ob solch junge Liebe wahr sein könnte.
Ich war verloren in einem Narrenparadies.
Vollkommen verloren in einem Narrenparadies.

Refrain:

Die ganze Welt war mein Königreich
Und deine Liebe das Juwel in meiner Krone.
Doch als ich dich zu einer neuen Romanze blicken sah,
Stürzte meine Liebe in sich zusammen.

Strophe drei:

Nun behandelst du mich recht kühl und lässt mich vielleicht nie erfahren,
Dass du mich für töricht hältst, weil ich dich so sehr liebe.
Ich werde mich immer noch in einem Narrenparadies verlieren.
Mit dir verloren in einem Narrenparadies.

Refrain wiederholen
Strophe drei wiederholen