Great Balls of Fire - Buddy Hollytranslation in French

Great Balls of Fire

Un feu d'enfer

You shake my nerves and you rattle my brain

Tu me fais trembler et tu me fais tourner la tête

Too much love drives a man insane

Trop d'amour rend un homme fou

You broke my will, oh what a thrill

Tu as brisé ma volonté, oh quel frisson

Goodness gracious great balls of fire

Parle à mon cœur, un feu d'enfer

I learned to love all of Hollywood money

J'ai appris à aimer tout l'argent d'Hollywood

You came along and you moved me honey

Tu es arrivée et tu m'as fait bouger, mon amour

I changed my mind, looking fine

J'ai changé d'avis, tu es magnifique

Goodness gracious great balls of fire

Parle à mon cœur, un feu d'enfer

You kissed me baby, woo, it feels good

Tu m'as embrassé mon bébé, ouais, ça fait du bien

Hold me baby, I wanna love you like a lover should

Tiens-moi mon bébé, je veux t'aimer comme un amant devrait

You're fine, so kind I'm gonna tell this world that your mine mine mine mine

Tu es belle, si gentille, je vais dire au monde entier que tu es à moi, à moi, à moi, à moi

I chew my nails and I twiddle my thumbs

Je me ronge les ongles et je me tourne les pouces

I'm really nervous but it sure is fun

Je suis vraiment nerveux mais c'est tellement amusant

Come on baby, you drive me crazy

Viens mon bébé, tu me rends fou

Goodness gracious great balls of fire

Parle à mon cœur, un feu d'enfer

Well kiss me baby, woo-oooooo, it feels good,

Eh bien embrasse-moi mon bébé, ouais-oooooo, ça fait du bien,

Hold me baby

Tiens-moi mon bébé

I want to love you like a lover should

Je veux t'aimer comme un amant devrait

You're fine, so kind

Tu es belle, si gentille

I gonna this world that your mine mine mine mine

Je vais dire au monde entier que tu es à moi, à moi, à moi, à moi

I chew my nails and I twiddle my thumbs

Je me ronge les ongles et je me tourne les pouces

I'm real nervous but it sure is fun

Je suis vraiment nerveux mais c'est tellement amusant

Come on baby, you drive me crazy

Viens mon bébé, tu me rends fou

Goodness gracious great balls of fire

Parle à mon cœur, un feu d'enfer

Rate the translation

Writer(s): Otis Blackwell, Jack Hammer

Album

The Complete Buddy Holly - Before the Music Died

date of release

14-11-2011

1 Send Me Some Lovin'
2 Rock Me My Baby
3 Peggy Sue
4 Look at Me
5 Listen To Me
6 Valley Of Tears
7 Love's Made a Fool of You
8 Ready Teddy
9 Mailman, Bring Me No More Blues
10 Words of Love
11 Oh Boy
12 It Doesn't Matter Anymore
13 You're So Square (Baby, I Don't Care)
14 Peggy Sue Got Married
15 Well... All Right
16 What To Do
17 That Makes It Tough
18 Now We're One
19 Take Your Time
20 Rave On
21 Little Baby
22 You Are My One Desire
23 Modern Don Juan
24 Rock Around WIth Ollie Vee
25 Ting-A-Ling
26 Crying, Waiting, Hoping
27 True Love Ways
28 Learning The Game
29 Moondreams
30 That's What They Say
31 Girl On My Mind
32 I'm Changing All Those Changes
33 Blue Days Black Nights
34 Don't Come Back Knocking
35 Midnight Shift
36 Raining In My Heart
37 Love Me
38 Everyday
39 Fool's Paradise
40 Lonesome Tears
41 Real Wild Child
42 Oh You Beautiful Doll
43 Last Night
44 I Fought the Law
45 It's So Easy
46 Think It Over
47 Heartbeat
48 Early In The Morning
49 Not Fade Away
50 You've Got Love
51 Maybe Baby
52 Its Too Late
53 Tell Me How
54 That'll Be the Day
55 Im Lookin for Someone to Love
56 More Than I Can Say
57 Time Will Tell
58 Rockin' Pneumonia and the Boogie Woogie Flu
59 A Sweet Love
60 Baby My Heart
61 Great Balls of Fire
62 Just This Once
63 Deborah
64 When You Ask About Love
65 An Empty Cup (And a Broken Heart)

More albums