I'll Just Pretend - Buddy Hollytranslation in French

I'll Just Pretend

Je ferai semblant

You spurned the love I gave you darling

Tu as repoussé l'amour que je te donnais ma chérie

A love you once was proud to own

Un amour dont tu étais autrefois fier

You found someone who you love better

Tu as trouvé quelqu'un que tu aimes mieux

And in my Dreams I walk alone

Et dans mes rêves, je marche seul

I'll just pretend that I don't love you

Je ferai juste semblant de ne pas t'aimer

I'll just pretend that I don't care

Je ferai juste semblant de ne pas m'en soucier

And when I meet you face to face dear

Et quand je te rencontrerai face à face ma chérie

I'll turn my head I'll just pretend

Je tournerai la tête, je ferai juste semblant

Those happy hours we spent together

Ces heures heureuses que nous avons passées ensemble

Forever in my heart will live

Vivent à jamais dans mon cœur

That's all I have for each tomorrow

C'est tout ce que j'ai pour chaque lendemain

For we will never meet again

Car nous ne nous reverrons jamais

I'll try my best to forget you

Je ferai de mon mieux pour t'oublier

To love you now is such a sin

T'aimer maintenant est un tel péché

And as I'm facing all my fears, dear

Et alors que je fais face à toutes mes peurs, ma chérie

They'll understand I won't pretend

Ils comprendront que je ne ferai pas semblant

Rate the translation

Writer(s): Jesse Mae Martin

Album

Not Fade Away: The Complete Studio Recordings And More

date of release

14-01-2008

1 Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue) (Incomplete Alternate)
2 Gone (Incomplete Version)
3 Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue) (Alternate)
4 Take These Shackles from My Heart
5 Blue Days Black Nights
6 I'm Lookin' for Someone to Love
7 Ting-A-Ling
8 Rock Me My Baby
9 Maybe Baby
10 Rock-A-Bye Rock (1983 Overdubbed Version)
11 I Guess I Was Just a Fool (Undubbed Version)
12 Oh Boy! (Undubbed Version)
13 I'm Gonna Set My Foot Down (1983 Overdubbed Version)
14 Don't Come Back Knockin'
15 I'm Changin' All Those Changes
16 Baby Let's Play House
17 You Are My One Desire (False Start)
18 Brown Eyed Handsome Man (Overdubbed Version)
19 Changing All Those Changes (1983 Overdubbed Version)
20 Listen To Me
21 Peggy Sue
22 I'll Just Pretend
23 Rock Around With Ollie Vee - Alternate Version
24 I Gambled My Heart
25 I Guess I Was Just A Fool
26 Baby It's Love
27 Not Fade Away - Alternate Overdub
28 Peggy Sue - Alternate Take
29 Maybe Baby - First Version
30 Not Fade Away
31 An Empty Cup (And A Broken Date)
32 That'll Be The Day - Greetings To Bill Randle
33 That'll Be The Day - Greetings To Murray Deutsch
34 That'll Be The Day - Greetings To Bob Thiele
35 You Are My One Desire
36 Memories
37 Girl On My Mind
38 Baby Won't You Come Out Tonight (1983 Overdubbed Version)
39 My Two Timin' Woman
40 Bo Diddley - Overdubbed Version
41 Midnight Shift - False Start / Alternate Version
42 Because I Love You (1983 Overdubbed Version)
43 Don't Come Back Knockin' - Alternate Verison
44 Moonlight Baby
45 It's Too Late - Undubbed Version
46 Send Me Some Lovin' - Undubbed Version

More albums