It Doesn't Matter Anymore - Single Version - Buddy Hollytranslation in Russian

It Doesn't Matter Anymore - Single Version

Это больше не имеет значения - Сингл версия

There you go, and baby, here am I

Вот ты уходишь, а я, детка, остаюсь,

Well, you left me here so I could sit and cry

Ты бросила меня здесь, чтобы я сидел и рыдал.

Well, golly gee, what have you done to me?

Ну и дела, что же ты со мной сделала?

Well, I guess it doesn't matter anymore

Думаю, это больше не имеет значения.

Do you remember, baby, last September

Помнишь, детка, прошлый сентябрь,

How you held me tight each and every night?

Как ты обнимала меня крепко каждую ночь?

Well, whoopsie daisy, how you drove me crazy

Вот те на, как же ты сводила меня с ума,

But I guess it doesn't matter anymore

Но, думаю, это больше не имеет значения.

There's no use in me a-cryin'

Нет смысла мне плакать,

I've done everything and now I'm sick of tryin'

Я сделал все, и теперь мне надоело пытаться.

I've thrown away my nights

Я потратил свои ночи

And wasted all my days over you

И растратил все свои дни на тебя.

Well, you go your way and I'll go mine

Ты пойдешь своей дорогой, а я своей,

Now and forever till the end of time

Сейчас и навсегда, до конца времен.

I'll find somebody new, and baby, we'll say we're through

Я найду кого-то нового, детка, и мы скажем, что между нами все кончено,

And you won't matter anymore

И ты больше не будешь иметь значения.

There's no use in me a-cryin'

Нет смысла мне плакать,

I've done everything and now I'm sick of tryin'

Я сделал все, и теперь мне надоело пытаться.

I've thrown away my nights

Я потратил свои ночи

And wasted all my days over you

И растратил все свои дни на тебя.

Well, you go your way and I'll go mine

Ты пойдешь своей дорогой, а я своей,

Now and forever till the end of time

Сейчас и навсегда, до конца времен.

I'll find somebody new, and baby, we'll say we're through

Я найду кого-то нового, детка, и мы скажем, что между нами все кончено,

And you won't matter anymore

И ты больше не будешь иметь значения.

You won't matter anymore

Ты больше не будешь иметь значения.

Rate the translation

Writer(s): Anka Paul

Album

The Ultimate Collection

date of release

01-01-2005

1 Blue Suede Shoes
2 Moondreams
3 That Makes It Tough
4 Words Of Love - Single Version
5 You're The One - Album Version (Overdubbed)
6 Wishing - Single Version
7 Blue Days, Black Nights - Single Version
8 Early In The Morning - Single Version
9 Maybe Baby
10 Love Is Strange - Album Version (Overdubbed)
11 You Are My One Desire - Single Version
12 That'll Be The Day - Single Version
13 Learning the Game (Overdubbed Version)
14 Baby Won't You Come Out Tonight
15 Send Me Some Lovin'
16 It's Too Late
17 Shake, Rattle & Roll
18 Rock-A-Bye Rock
19 Brown-Eyed Handsome Man
20 Crying, Waiting, Hoping - Single Version (No Overdubs)
21 It Doesn't Matter Anymore - Single Version
22 Everyday - Single Version
23 Changing All Those Changes
24 Girl On My Mind
25 Love Me - Single Version
26 Mailman Bring Me No More Blues - Single Version
27 Listen To Me - Single Version
28 Reminiscing - Single Version
29 Take Your Time - Single Version

More albums