Lyrics and translation Buddy Holly - It Doesn't Matter Anymore - Single Version / Mono Version
There
you
go
and
baby
here
am
I
Voilà
que
tu
pars,
chérie,
et
moi
je
reste
ici
Well
you
left
me
here
so
I
could
sit
and
cry
Tu
m'as
laissé
ici
pour
que
je
puisse
m'asseoir
et
pleurer
Well,
golly
gee
what
have
you
done
to
me
Bon
sang,
qu'est-ce
que
tu
m'as
fait
Well
I
guess
it
doesn't
matter
anymore
Bon,
je
suppose
que
ça
n'a
plus
d'importance
Do
you
remember
baby,
last
September
Tu
te
souviens,
chérie,
en
septembre
dernier
How
you
held
me
tight,
each
and
every
night
Comment
tu
me
tenais
serré
chaque
nuit
Well
oops-a-daisy,
how
you
drove
me
crazy
Eh
bien,
zut
alors,
comme
tu
me
rendais
fou
But
I
guess
it
doesn't
matter
anymore
Mais
je
suppose
que
ça
n'a
plus
d'importance
There's
no
use
in
me
a-cryin'
Il
ne
sert
à
rien
que
je
pleure
I've
done
everything
and
now
I'm
sick
of
trying
J'ai
tout
essayé
et
maintenant
j'en
ai
marre
d'essayer
I've
thrown
away
my
nights
and
wasted
all
my
days
over
you
J'ai
gaspillé
mes
nuits
et
perdu
toutes
mes
journées
à
cause
de
toi
Well
you
go
your
way
and
I'll
go
mine
Tu
vas
ton
chemin
et
je
vais
le
mien
Now
and
forever
'till
the
end
of
time
Maintenant
et
pour
toujours,
jusqu'à
la
fin
des
temps
I'll
find
somebody
new
and
baby
Je
trouverai
quelqu'un
de
nouveau
et,
chérie
We'll
say
we're
through
and
you
won't
matter
anymore
On
dira
que
c'est
fini
et
tu
n'auras
plus
d'importance
There's
no
use
in
me
a-cryin'
Il
ne
sert
à
rien
que
je
pleure
I've
done
everything
and
now
I'm
sick
of
trying
J'ai
tout
essayé
et
maintenant
j'en
ai
marre
d'essayer
I've
thrown
away
my
nights
and
wasted
all
my
days
over
you
J'ai
gaspillé
mes
nuits
et
perdu
toutes
mes
journées
à
cause
de
toi
Now
you
go
your
way
baby
and
I'll
go
mine
Maintenant,
tu
vas
ton
chemin,
chérie,
et
je
vais
le
mien
Now
and
forever
'till
the
end
of
time
Maintenant
et
pour
toujours,
jusqu'à
la
fin
des
temps
I'll
find
somebody
new
and
baby
Je
trouverai
quelqu'un
de
nouveau
et,
chérie
We'll
say
we're
through
and
you
won't
matter
anymore
On
dira
que
c'est
fini
et
tu
n'auras
plus
d'importance
You
won't
matter
anymore
Tu
n'auras
plus
d'importance
Rate the translation
1
Think It Over - Single Version
2 Words Of Love - Single Version
3 Ting-A-Ling
4 Rock Me My Baby
5 Wishing - Single Version
6 It Doesn't Matter Anymore - Single Version / Mono Version
7 Raining In My Heart - Single Version / Stereo Version
8 I'm Gonna Love You Too - Single Version
9 Not Fade Away - Single Version
10 Well...All Right - Single Version
11 Blue Days, Black Nights - Single Version
12 Early In The Morning - Single Version
13 Maybe Baby
14 That'll Be The Day - Single Version
15 True Love Ways - Album Version / Stereo Verison
16 Smokey Joe's Cafe (Undubbed Version)
17 Rock-A-Bye Rock (1983 Overdubbed Version)
18 Learning The Game - Undubbed Version
19 You're the One (Undubbed Version)
20 Peggy Sue Got Married - Single Version
21 I'm Gonna Set My Foot Down (1983 Overdubbed Version)
22 Love's Made A Fool Of You
23 It's Too Late
24 Don't Come Back Knockin'
25 Brown Eyed Handsome Man (1983 Overdubbed Version)
26 Changing All Those Changes (1983 Overdubbed Version)
27 Crying, Waiting, Hoping - undubbed
28 Everyday - Single Version
29 Girl On My Mind
30 Tell Me How
31 Fool's Paradise - Single Version
32 Lonesome Tears - Single Version
33 I'm Lookin' For Someone To Love - Single Version
34 Holly Hop - Undubbed
35 Take Your Time - Single Version
36 Now We're One - Single Version
37 Reminiscing - Single Version
38 What To Do - Original Version
39 Love Me - Single Version
40 Baby Won't You Come Out Tonight (1983 Overdubbed Version)
41 Rock Around With Ollie Vee - Single Version
42 Modern Don Juan - Single Version
43 Mailman Bring Me No More Blues - Single Version
44 Listen To Me - Single Version
2 Words Of Love - Single Version
3 Ting-A-Ling
4 Rock Me My Baby
5 Wishing - Single Version
6 It Doesn't Matter Anymore - Single Version / Mono Version
7 Raining In My Heart - Single Version / Stereo Version
8 I'm Gonna Love You Too - Single Version
9 Not Fade Away - Single Version
10 Well...All Right - Single Version
11 Blue Days, Black Nights - Single Version
12 Early In The Morning - Single Version
13 Maybe Baby
14 That'll Be The Day - Single Version
15 True Love Ways - Album Version / Stereo Verison
16 Smokey Joe's Cafe (Undubbed Version)
17 Rock-A-Bye Rock (1983 Overdubbed Version)
18 Learning The Game - Undubbed Version
19 You're the One (Undubbed Version)
20 Peggy Sue Got Married - Single Version
21 I'm Gonna Set My Foot Down (1983 Overdubbed Version)
22 Love's Made A Fool Of You
23 It's Too Late
24 Don't Come Back Knockin'
25 Brown Eyed Handsome Man (1983 Overdubbed Version)
26 Changing All Those Changes (1983 Overdubbed Version)
27 Crying, Waiting, Hoping - undubbed
28 Everyday - Single Version
29 Girl On My Mind
30 Tell Me How
31 Fool's Paradise - Single Version
32 Lonesome Tears - Single Version
33 I'm Lookin' For Someone To Love - Single Version
34 Holly Hop - Undubbed
35 Take Your Time - Single Version
36 Now We're One - Single Version
37 Reminiscing - Single Version
38 What To Do - Original Version
39 Love Me - Single Version
40 Baby Won't You Come Out Tonight (1983 Overdubbed Version)
41 Rock Around With Ollie Vee - Single Version
42 Modern Don Juan - Single Version
43 Mailman Bring Me No More Blues - Single Version
44 Listen To Me - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.