Lyrics and translation Buddy Holly - It Doesn't Matter Anymore (Single Version) [Stereo]

It Doesn't Matter Anymore (Single Version) [Stereo]

Это больше не имеет значения (Сингловая версия) [Стерео]

There you go, and baby, here am I

Вот ты уходишь, а я, милая, остаюсь

Well, you left me here so I could sit and cry

Ты бросила меня здесь, чтобы я сидел и плакал

Well, golly gee, what have you done to me?

Боже мой, что ты со мной сделала?

Well, I guess it doesn′t matter anymore

Что ж, думаю, это больше не имеет значения

Do you remember, baby, last September

Помнишь, милая, прошлый сентябрь,

How you held me tight each and every night?

Как ты крепко обнимала меня каждую ночь?

Well, whoopsie daisy, how you drove me crazy

Вот те раз, как ты сводила меня с ума,

But I guess it doesn't matter anymore

Но, думаю, это больше не имеет значения

There′s no use in me a-cryin'

Нет смысла мне плакать,

I've done everything and now I′m sick of tryin′

Я сделал все, и теперь мне надоело пытаться,

I've thrown away my nights

Я потратил все свои ночи

And wasted all my days over you

И растратил все свои дни на тебя

Well, you go your way and I′ll go mine

Что ж, ты пойдешь своей дорогой, а я своей,

Now and forever till the end of time

Сейчас и навсегда, до конца времен,

I'll find somebody new, and baby, we′ll say we're through

Я найду кого-то нового, милая, и мы скажем, что между нами все кончено,

And you won′t matter anymore

И ты больше не будешь иметь значения

There's no use in me a-cryin'

Нет смысла мне плакать,

I′ve done everything and now I′m sick of tryin'

Я сделал все, и теперь мне надоело пытаться,

I′ve thrown away my nights

Я потратил все свои ночи

And wasted all my days over you

И растратил все свои дни на тебя

Well, you go your way and I'll go mine

Что ж, ты пойдешь своей дорогой, а я своей,

Now and forever till the end of time

Сейчас и навсегда, до конца времен,

I′ll find somebody new, and baby, we'll say we′re through

Я найду кого-то нового, милая, и мы скажем, что между нами все кончено,

And you won't matter anymore

И ты больше не будешь иметь значения

You won't matter anymore

Ты больше не будешь иметь значения

Rate the translation

Writer(s): Paul Anka

Album

Universal Masters Collection: Classic Buddy Holly

date of release

20-12-1999

1 Reminiscing
2 Valley Of Tears
3 You're So Square (Baby, I Don't Care)
4 Peggy Sue
5 What to Do (Original Version (No Overdubs))
6 You've Got Love
7 Wishing
8 Learning The Game - Original Version (No Overdubs)
9 Peggy Sue Got Married - Overdubbed Version
10 True Love Ways (Stereo)
11 Midnight Shift
12 It Doesn't Matter Anymore (Single Version) [Stereo]
13 Heartbeat
14 Rave On
15 Early In The Morning
16 Listen To Me
17 Love's Made a Fool of You
18 Bo Diddley (1963)
19 Brown Eyed Handsome Man (1963)

More albums