Lyrics and translation Buddy Holly - It Doesn't Matter Anymore - Stereo Version
There
you
go
and
baby
here
am
I
Voilà
que
tu
pars,
ma
chérie,
et
moi,
je
suis
ici
Well
you
left
me
here
so
I
could
sit
and
cry
Tu
m'as
laissé
ici,
à
pleurer
tout
seul
Well,
golly
gee
what
have
you
done
to
me
Oh
mon
Dieu,
qu'est-ce
que
tu
m'as
fait
?
Well
I
guess
it
doesn't
matter
anymore
Je
suppose
que
ce
n'est
plus
important
Do
you
remember
baby,
last
September
Tu
te
souviens,
ma
chérie,
en
septembre
dernier
?
How
you
held
me
tight,
each
and
every
night
Comment
tu
me
tenais
serré
chaque
soir
?
Well
oops-a-daisy,
how
you
drove
me
crazy
Oh,
comme
tu
me
rendais
fou
!
But
I
guess
it
doesn't
matter
anymore
Mais
je
suppose
que
ce
n'est
plus
important
There's
no
use
in
me
a-cryin'
Il
n'y
a
aucune
utilité
à
ce
que
je
pleure
I've
done
everything
and
now
I'm
sick
of
trying
J'ai
tout
fait
et
maintenant
j'en
ai
assez
d'essayer
I've
thrown
away
my
nights
and
wasted
all
my
days
over
you
J'ai
gaspillé
mes
nuits
et
perdu
tous
mes
jours
à
cause
de
toi
Well
you
go
your
way
and
I'll
go
mine
Va
ton
chemin
et
moi,
je
vais
le
mien
Now
and
forever
'till
the
end
of
time
Maintenant
et
pour
toujours,
jusqu'à
la
fin
des
temps
I'll
find
somebody
new
and
baby
Je
trouverai
quelqu'un
de
nouveau,
ma
chérie,
et
We'll
say
we're
through
and
you
won't
matter
anymore
On
dira
que
c'est
fini
et
tu
ne
compteras
plus
There's
no
use
in
me
a-cryin'
Il
n'y
a
aucune
utilité
à
ce
que
je
pleure
I've
done
everything
and
now
I'm
sick
of
trying
J'ai
tout
fait
et
maintenant
j'en
ai
assez
d'essayer
I've
thrown
away
my
nights
and
wasted
all
my
days
over
you
J'ai
gaspillé
mes
nuits
et
perdu
tous
mes
jours
à
cause
de
toi
Now
you
go
your
way
baby
and
I'll
go
mine
Va
ton
chemin,
ma
chérie,
et
moi,
je
vais
le
mien
Now
and
forever
'till
the
end
of
time
Maintenant
et
pour
toujours,
jusqu'à
la
fin
des
temps
I'll
find
somebody
new
and
baby
Je
trouverai
quelqu'un
de
nouveau,
ma
chérie,
et
We'll
say
we're
through
and
you
won't
matter
anymore
On
dira
que
c'est
fini
et
tu
ne
compteras
plus
You
won't
matter
anymore
Tu
ne
compteras
plus
Rate the translation
1
Valley Of Tears
2 Think It Over - Single Version
3 Wishing - Single Version
4 Raining In My Heart - Single Version / Stereo Version
5 Not Fade Away - Single Version
6 Well...All Right - Single Version
7 Early In The Morning - Single Version
8 Maybe Baby
9 It Doesn't Matter Anymore - Stereo Version
10 True Love Ways - Album Version / Stereo Verison
11 Learning the Game (Overdubbed Version)
12 Peggy Sue Got Married - Single Version
13 Reminiscing - Undubbed Version
14 Brown-Eyed Handsome Man
15 Everyday - Single Version
16 What To Do - Overdubbed Version
17 Listen To Me - Single Version
2 Think It Over - Single Version
3 Wishing - Single Version
4 Raining In My Heart - Single Version / Stereo Version
5 Not Fade Away - Single Version
6 Well...All Right - Single Version
7 Early In The Morning - Single Version
8 Maybe Baby
9 It Doesn't Matter Anymore - Stereo Version
10 True Love Ways - Album Version / Stereo Verison
11 Learning the Game (Overdubbed Version)
12 Peggy Sue Got Married - Single Version
13 Reminiscing - Undubbed Version
14 Brown-Eyed Handsome Man
15 Everyday - Single Version
16 What To Do - Overdubbed Version
17 Listen To Me - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.