Buddy Holly - Memories - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Buddy Holly - Memories




Memories
Souvenirs
You′ve left me alone with memories
Tu m'as laissé seul avec des souvenirs
I tried to endure you in this cheating
J'ai essayé de t'endurer dans cette tromperie
I loved you with my heart's every beating
Je t'ai aimé de tout mon cœur qui bat
Now my hopes are gone like wind through the trees
Maintenant mes espoirs sont partis comme le vent à travers les arbres
′Cause you've left me alone with memories
Parce que tu m'as laissé seul avec des souvenirs
I know that it may seem to you that I don't really care
Je sais que cela peut te paraître que je m'en fiche vraiment
But someday when you′re all alone and memories are there
Mais un jour, quand tu seras tout seul et que les souvenirs seront
You′ll know, you've left me alone with memories
Tu sauras, tu m'as laissé seul avec des souvenirs
I tried forgetting what you meant to me
J'ai essayé d'oublier ce que tu représentais pour moi
For now I realize that I′m alone
Car maintenant je réalise que je suis seul
In my mind I really know that you are gone
Dans mon esprit, je sais vraiment que tu es partie
But my foolish heart refuses to see
Mais mon cœur insensé refuse de voir
Why you've left me alone with memories
Pourquoi tu m'as laissé seul avec des souvenirs
I know that it may seem to you that I don′t really care
Je sais que cela peut te paraître que je m'en fiche vraiment
But someday when you're all alone and memories are there
Mais un jour, quand tu seras tout seul et que les souvenirs seront
You′ll know, you've left me alone with memories
Tu sauras, tu m'as laissé seul avec des souvenirs





Writer(s): Montgomery


1 Fool's Paradise (alternate take 1)
2 Crying, Waiting, Hoping (version 2)
3 Peggy Sue Got Married (version 2)
4 Down the Line (version 2)
5 Think it Over (undubbed master)
6 Bo Diddley
7 Shake, Rattle and Roll
8 Have You Ever Been Lonely (alternate take)
9 Have You Ever Been Lonely (incomplete alternate take)
10 Wishing (mono version)
11 Midnight Shift (False Start - Alternate)
12 Learning the Game (version 1)
13 Learning the Game (version 2)
14 That Makes It Tough (version 2)
15 That Makes It Tough (version 1)
16 Moondreams (stereo)
17 An Empty Cup (And a Broken Date)
18 Slippin' and Slidin' (slow version #1)
19 I'm Changin' All Those Changes
20 Slippin' and Slidin' (slow version #2)
21 Good Rockin' Tonight
22 You Are My One Desire (False Start)
23 Ain't Got No Home
24 Crying, Waiting, Hoping (version 1)
25 Peggy Sue Got Married (version 1)
26 Smokey Joe's Café (overdubbed versions)
27 Dearest - Alternate Take
28 Drown in My Own Tears (fragment)/Buddy & Maria Elena Talking in Apartment
29 Slippin' And Slidin' - Fast Version
30 Learning The Game
31 What To Do
32 That's What They Say
33 True Love Ways (Stereo)
34 True Love Ways (mono)
35 Come Back Baby
36 Changin' All Those Changes
37 (Ummm, Oh Yeah) Dearest
38 Have You Ever Been Lonely (version 1)
39 Memories
40 Baby It's Love
41 You And I Are Through
42 Honky Tonk
43 Gotta Get You Near Me Blues
44 I Gambled My Heart
45 Soft Place In My Heart
46 Baby Let's Play House (I Wanna Play House With You)
47 Slippin' and Slidin' (slow version)
48 Dearest (version 2)
49 Dearest (version 1)
50 Take Your Time (alternate)
51 Think It Over (Undubbed Alternate)
52 You Are My One Desire
53 I Guess I Was Just A Fool
54 Think it Over (rehearsal)
55 Fool's Paradise - Undubbed Master
56 Fool's Paradise - Alternate Take 2
57 That's My Desire (undubbed master)
58 Peggy Sue - Alternate Take
59 That'll Be The Day - Greetings To Bill Randle
60 That'll Be the Day (Greetings to Murray Deutch)
61 That'll Be The Day - Greetings To Bob Thiele
62 Not Fade Away - Alternate Overdub
63 Maybe Baby - First Version
64 Gone - Version 3
65 My Two Timin' Woman
66 What to Do (version 1)
67 That's What They Say (version 1)
68 Moondreams - Mono
69 Reminiscing (Undubbed)
70 Now We're One - Fragment
71 Love's Made a Fool of You (undubbed)
72 What to Do (version 2)
73 Holly Hop
74 Wishing (stereo version)
75 That's What They Say - Version 2
76 Rock Around With Ollie Vee (Nov.)
77 Don't Come Back Knockin' (Alternate)
78 Moonlight Baby (Baby, Won't You Come Out Tonight)
79 Mona - Version 3
80 Mona - Version 1
81 Mona - Rehearsal
82 It's Too Late (undubbed)
83 Oh Boy! (undubbed)
84 Last Night (undubbed)
85 Send Me Some Lovin' (Undubbed)

Attention! Feel free to leave feedback.