Lyrics and translation Buddy Holly - Rip It Up
'Cause
it's
Saturday
night
and
I
just
got
paid
Parce
que
c'est
samedi
soir
et
que
je
viens
d'être
payé
Fool
about
my
money
don't
try
to
save
Fous
de
mon
argent,
n'essaie
pas
d'économiser
My
heart
says
go,
go
Mon
cœur
dit
vas-y,
vas-y
Have
a
time
'cause
it's
Saturday
night
Amuse-toi
parce
que
c'est
samedi
soir
And
I'm
feelin'
fine
Et
je
me
sens
bien
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
le
faire
vibrer
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
le
secouer
I'm
gonna
ball
it
up
Je
vais
le
faire
bouger
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
And
ball
tonight
Et
faire
la
fête
ce
soir
I
got
a
date
and
I
won't
be
late
J'ai
un
rendez-vous
et
je
ne
serai
pas
en
retard
Pick
her
up
in
my
'88'
Je
vais
la
chercher
dans
ma
'88'
Shag
it
on
down
to
the
union
hall
On
ira
danser
à
la
salle
des
fêtes
When
the
music
starts
jumpin'
Quand
la
musique
commencera
à
bouger
I'll
have
a
ball
Je
vais
m'éclater
Along
about
10
I'll
be
flying
high
Vers
10
heures,
je
serai
sur
un
nuage
Rocking
on
out
into
the
sky
En
train
de
rocker
dans
le
ciel
I
don't
care
if
I
spend
my
gold
Je
me
fiche
de
dépenser
mon
or
'Cause
tonight
I'm
gonna
be
one
happy
soul
Parce
que
ce
soir,
je
serai
un
homme
heureux
Rate the translation
1
Drown in My Own Tears
2 Rip It Up
3 I'll Just Pretend (Home Recording)
4 Take These Shackles From My Heart (Home Recording)
5 Footprints in the Snow (Home Recording)
6 Baby Let's Play House
7 I'm Looking for Someone to Love
8 Send Me Some Loving
9 Good Rockin' Tonight
10 Ain't Got No Home
11 Tell Me How
12 You Are My One Desire
13 Honky Tonk
14 An Empty Cup
15 Lonesome Tears
16 Now We're the One
17 Come Back Baby
18 That's What They Say
19 Changin' All Those Changes
20 What To Do
21 Baby Won't You Come Out Tonight
22 I'm Gonna Set My Foot Down
23 My Two Timin' Woman (Home Recording)
24 Have You Ever Been Loney
25 Holly Hop
26 Holly Up
27 Interview With Ed Sullivan
28 Mona
29 Think It's Over
30 Hallelujah I Love Her So
31 Love Me (take 10)
32 Because I Love You
33 Rock-A-Bye Rock
34 I Guess I Was Just a Fool
35 It's Not My Fault
36 Changin' All Those Changes
2 Rip It Up
3 I'll Just Pretend (Home Recording)
4 Take These Shackles From My Heart (Home Recording)
5 Footprints in the Snow (Home Recording)
6 Baby Let's Play House
7 I'm Looking for Someone to Love
8 Send Me Some Loving
9 Good Rockin' Tonight
10 Ain't Got No Home
11 Tell Me How
12 You Are My One Desire
13 Honky Tonk
14 An Empty Cup
15 Lonesome Tears
16 Now We're the One
17 Come Back Baby
18 That's What They Say
19 Changin' All Those Changes
20 What To Do
21 Baby Won't You Come Out Tonight
22 I'm Gonna Set My Foot Down
23 My Two Timin' Woman (Home Recording)
24 Have You Ever Been Loney
25 Holly Hop
26 Holly Up
27 Interview With Ed Sullivan
28 Mona
29 Think It's Over
30 Hallelujah I Love Her So
31 Love Me (take 10)
32 Because I Love You
33 Rock-A-Bye Rock
34 I Guess I Was Just a Fool
35 It's Not My Fault
36 Changin' All Those Changes
Attention! Feel free to leave feedback.