Lyrics and translation Buddy Holly - Shake Rattle and Roll (partial)

Shake Rattle and Roll (partial)

Well get out from that kitchen and rattle those pots and pans
Get out from that kitchen and rattle those pots and pans
Well roll my breakfast 'cause I'm a hungry man

When you wear those dresses the sun comes shinin' through
When you wear those dresses the sun comes shinin' through
I can't believe my eyes, all of this belongs to you

I said shake, rattle and roll
Shake, rattle and roll
Shake, rattle and roll
Shake, rattle and roll
Well you never do nothin' to save your doggone soul

Way over the hill and wigged out underneath
Way over the hill and wigged out underneath
You make me roll my eyes baby make me grit my teeth

I'm like a one-eyed cat peepin' in a sea-food store
I'm like a one-eyed cat peepin' in a sea-food store
I can look at you tell you don't love me no more

Secoue, secoue et roule (extrait)

Bon, sors de cette cuisine et fais du bruit avec ces casseroles et ces poêles
Sors de cette cuisine et fais du bruit avec ces casseroles et ces poêles
Je vais me préparer le petit-déjeuner parce que j'ai faim

Quand tu portes ces robes, le soleil brille à travers
Quand tu portes ces robes, le soleil brille à travers
Je n'en crois pas mes yeux, tout ça t'appartient

J'ai dit secoue, secoue et roule
Secoue, secoue et roule
Secoue, secoue et roule
Secoue, secoue et roule
Tu ne fais jamais rien pour sauver ton âme

Au-delà de la colline, et ébouriffé en dessous
Au-delà de la colline, et ébouriffé en dessous
Tu me fais tourner les yeux, mon chéri, tu me fais grincer des dents

Je suis comme un chat borgne qui regarde dans un magasin de fruits de mer
Je suis comme un chat borgne qui regarde dans un magasin de fruits de mer
Je peux te regarder et te dire que tu ne m'aimes plus