Lyrics and translation Buddy Holly - Smokey Joe's Cafe

Smokey Joe's Cafe

One day while I was eating down at Smokey Joe's cafe
A-sittin' there readin' down at Smokey Joe's cafe
A chicken walked in through the door
That I had never seen before
At least I never saw her down at Smokey Joe's cafe
And it scared me when she sat right down next to me

Her knees were almost touching mine at Smokey Joe's cafe
A chill was runnin' down my spine at Smokey Joe's cafe
I could smell her sweet perfume
She smiled and made my heart go boom
And everybody room at Smokey Joe's cafe
They said "be careful - that chick belongs to Smokey Joe"

And from behind the counter - I saw a man
A chef's hat on his head and a knife in his hand
He grabbed me by the collar and began to shout
"You better eat up all your beans, boy and clear right on out!"

Well, I know I'll never eat again at Smokey Joe's cafe
And so I'll never see again at Smokey Joe's cafe
I'd rather eat my chili beans at Jim's or Jack's or John's or Gene's
Than take my chances eating down at Smokey Joe's cafe
I risked my life when that Smokey Joe's a crazy fool

Le café de Smokey Joe

Un jour, alors que je déjeunais au café de Smokey Joe
Assis là à lire au café de Smokey Joe
Une fille est entrée par la porte
Que je n'avais jamais vue auparavant
Du moins, je ne l'avais jamais vue au café de Smokey Joe
Et j'ai eu peur quand elle s'est assise juste à côté de moi

Ses genoux étaient presque contre les miens au café de Smokey Joe
Un frisson a parcouru mon échine au café de Smokey Joe
Je pouvais sentir son doux parfum
Elle a souri et mon cœur a fait boum
Et tout le monde dans la salle au café de Smokey Joe
Ils ont dit "attention, cette fille appartient à Smokey Joe"

Et de derrière le comptoir, j'ai vu un homme
Un chapeau de chef sur la tête et un couteau à la main
Il m'a attrapé par le col et s'est mis à crier
« Tu ferais mieux de manger toutes tes haricots, garçon, et de filer !"

Eh bien, je sais que je ne mangerai plus jamais au café de Smokey Joe
Et donc je ne la reverrai plus jamais au café de Smokey Joe
Je préférerais manger mes haricots chili chez Jim ou Jack ou John ou Gene
Que de risquer ma vie en mangeant au café de Smokey Joe
J'ai risqué ma vie quand ce Smokey Joe est un fou