That'll Be the Day - Buddy Hollytranslation in French
That'll
be
the
day
when
you
say
goodbye
Ce
sera
le
jour
où
tu
me
diras
adieu
That'll
be
the
day
when
you
make
me
cry
Ce
sera
le
jour
où
tu
me
feras
pleurer
You
say
you're
gonna
leave,
you
know
it's
a
lie
Tu
dis
que
tu
vas
partir,
tu
sais
que
c'est
un
mensonge
'Cause
that'll
be
the
day
when
I
die
Parce
que
ce
sera
le
jour
où
je
mourrai
Well,
you
give
me
all
your
lovin'
and
your
turtle
dovin'
Eh
bien,
tu
me
donnes
tout
ton
amour
et
tes
roucoulades
All
your
hugs
and
kisses
and
your
money
too
Tous
tes
câlins
et
tes
baisers
et
ton
argent
aussi
Well,
you
know
you
love
me,
baby,
still
you
tell
me
maybe
Eh
bien,
tu
sais
que
tu
m'aimes,
bébé,
pourtant
tu
me
dis
peut-être
That
some
day,
well,
I'll
be
blue
Qu'un
jour,
eh
bien,
je
serai
triste
Oh,
that'll
be
the
day
when
you
say
goodbye
Oh,
ce
sera
le
jour
où
tu
me
diras
adieu
Yes,
that'll
be
the
day
when
you
make
me
cry
Oui,
ce
sera
le
jour
où
tu
me
feras
pleurer
You
say
you're
gonna
leave,
you
know
it's
a
lie
Tu
dis
que
tu
vas
partir,
tu
sais
que
c'est
un
mensonge
'Cause
that'll
be
the
day
when
I
die
Parce
que
ce
sera
le
jour
où
je
mourrai
Well,
that'll
be
the
day
when
you
say
goodbye
Eh
bien,
ce
sera
le
jour
où
tu
me
diras
adieu
That'll
be
the
day
when
you
make
me
cry
Ce
sera
le
jour
où
tu
me
feras
pleurer
You
say
you're
gonna
leave,
you
know
it's
a
lie
Tu
dis
que
tu
vas
partir,
tu
sais
que
c'est
un
mensonge
'Cause
that'll
be
the
day
when
I
die
Parce
que
ce
sera
le
jour
où
je
mourrai
Well,
when
Cupid
shot
his
dart,
he
shot
it
at
your
heart
Eh
bien,
quand
Cupidon
a
tiré
sa
flèche,
il
l'a
tirée
dans
ton
cœur
So
if
we
ever
part
and
I
leave
you
Alors
si
jamais
on
se
sépare
et
que
je
te
quitte
You
sit
you
hold
me
and
you
told
me
boldly
Tu
t'assois,
tu
me
serres
dans
tes
bras
et
tu
me
dis
avec
assurance
That
some
day,
well,
I'll
be
blue
Qu'un
jour,
eh
bien,
je
serai
triste
That'll
be
the
day
when
you
say
goodbye
Ce
sera
le
jour
où
tu
me
diras
adieu
That'll
be
the
day
when
you
make
me
cry
Ce
sera
le
jour
où
tu
me
feras
pleurer
You
say
you're
gonna
leave,
you
know
it's
a
lie
Tu
dis
que
tu
vas
partir,
tu
sais
que
c'est
un
mensonge
'Cause
that'll
be
the
day
when
I
die
Parce
que
ce
sera
le
jour
où
je
mourrai
Well,
that'll
be
the
day
(woo-hoo)
Eh
bien,
ce
sera
le
jour
(woo-hoo)
That'll
be
the
day
(woo-hoo)
Ce
sera
le
jour
(woo-hoo)
That'll
be
the
day
(woo-hoo)
Ce
sera
le
jour
(woo-hoo)
That'll
be
the
day
Ce
sera
le
jour
Rate the translation
Album
Berry & Holly - Back 2 Back ( 2 Great Artist's 97 Essential Tracks) date of release
19-09-2011
1
Heartbeat
2 Empty Cup (And a Broken Date)
3 Ting-A-Ling
4 Last Night
5 Its Too Late
6 Lonesome Tears
7 Rock Me My Baby
8 Words of Love
9 Wee Wee Hours
10 Blue Days Black Nights
11 I'm Gonna Love You Too
12 Well... All Right
13 Thirty Days (To Come Back Home)
14 Rave On
15 Raining In My Heart
16 It Don't Take But a Few Minutes
17 Valley Of Tears
18 Nadine
19 Little Queenie
20 How You've Changed
21 Memphis Tennessee
22 No Money Down
23 Run Rudolph Run
24 Brown Eyed Handsome Man
25 Anthony Boy
26 Sweet Little Sixteen
27 Around and Around
28 Drifting Heart
29 Hey Pedro
30 Reelin' and Rockin'
31 Johnny B. Goode
32 Oh Baby Doll
33 You've Got Love
34 Peggy Sue Got Married
35 Mailman, Bring Me No More Blues
36 Maybe Baby
37 Think It Over
38 Peggy Sue
39 Now We're One
40 Chantilly Lace
41 Not Fade Away
42 Changing All Those Changes
43 Listen To Me
44 You're So Square (Baby, I Don't Care)
45 Don't Come Back Knockin'
46 Midnight Shift
47 Modern Don Juan
48 Take Your Time
49 Fool's Paradise
50 Jo Jo Gunne
51 Tell Me How
52 It's So Easy
53 You Are My One Desire
54 Look at Me
55 Oh Boy
56 I'm Looking for Someone to Love
57 Rock Around WIth Ollie Vee
58 Ready Teddy
59 True Love Ways
60 Vacation Time
61 An Empty Cup (And a Broken Date)
62 Girl On My Mind
63 Carol
64 Everyday
65 La Bamba
66 Beautiful Delilah
67 Early In The Morning
68 Send Me Some Lovin'
69 That'll Be the Day
70 Love Me
71 Little Baby
72 Too Much Monkey Business
73 Together (We’ll Always Be)
74 Down Bound Train
75 Hoochie Coochie Man
76 Sweet Little Rock and Roller
77 You Can't Catch Me
78 Rock and Roll Music
79 School Days
80 Merry Christmas Baby
81 Almost Grown
82 Hail, Hail Rock and Roll
83 La Jaunda
84 Roll Over Beethoven
85 Maybellene
86 Havana Moon
87 Blues for Hawaiians
88 Deep Feeling
89 Rock At the Philharmonic (Instrumental)
90 Rolli Polli - Instrumental
91 Blue Feeling
92 Think of You
93 Low Feeling - Instrumental
94 Berry Pickin' - Instrumental
95 In Go (Instrumental)
96 Guitar Boogie (Instrumental)
97 It Doesn' Matter Anymore
2 Empty Cup (And a Broken Date)
3 Ting-A-Ling
4 Last Night
5 Its Too Late
6 Lonesome Tears
7 Rock Me My Baby
8 Words of Love
9 Wee Wee Hours
10 Blue Days Black Nights
11 I'm Gonna Love You Too
12 Well... All Right
13 Thirty Days (To Come Back Home)
14 Rave On
15 Raining In My Heart
16 It Don't Take But a Few Minutes
17 Valley Of Tears
18 Nadine
19 Little Queenie
20 How You've Changed
21 Memphis Tennessee
22 No Money Down
23 Run Rudolph Run
24 Brown Eyed Handsome Man
25 Anthony Boy
26 Sweet Little Sixteen
27 Around and Around
28 Drifting Heart
29 Hey Pedro
30 Reelin' and Rockin'
31 Johnny B. Goode
32 Oh Baby Doll
33 You've Got Love
34 Peggy Sue Got Married
35 Mailman, Bring Me No More Blues
36 Maybe Baby
37 Think It Over
38 Peggy Sue
39 Now We're One
40 Chantilly Lace
41 Not Fade Away
42 Changing All Those Changes
43 Listen To Me
44 You're So Square (Baby, I Don't Care)
45 Don't Come Back Knockin'
46 Midnight Shift
47 Modern Don Juan
48 Take Your Time
49 Fool's Paradise
50 Jo Jo Gunne
51 Tell Me How
52 It's So Easy
53 You Are My One Desire
54 Look at Me
55 Oh Boy
56 I'm Looking for Someone to Love
57 Rock Around WIth Ollie Vee
58 Ready Teddy
59 True Love Ways
60 Vacation Time
61 An Empty Cup (And a Broken Date)
62 Girl On My Mind
63 Carol
64 Everyday
65 La Bamba
66 Beautiful Delilah
67 Early In The Morning
68 Send Me Some Lovin'
69 That'll Be the Day
70 Love Me
71 Little Baby
72 Too Much Monkey Business
73 Together (We’ll Always Be)
74 Down Bound Train
75 Hoochie Coochie Man
76 Sweet Little Rock and Roller
77 You Can't Catch Me
78 Rock and Roll Music
79 School Days
80 Merry Christmas Baby
81 Almost Grown
82 Hail, Hail Rock and Roll
83 La Jaunda
84 Roll Over Beethoven
85 Maybellene
86 Havana Moon
87 Blues for Hawaiians
88 Deep Feeling
89 Rock At the Philharmonic (Instrumental)
90 Rolli Polli - Instrumental
91 Blue Feeling
92 Think of You
93 Low Feeling - Instrumental
94 Berry Pickin' - Instrumental
95 In Go (Instrumental)
96 Guitar Boogie (Instrumental)
97 It Doesn' Matter Anymore
Attention! Feel free to leave feedback.