That's My Desire (Two False Starts Plus Undubbed Master) - Buddy Hollytranslation in German
To
spend
one
night
with
you
Eine
Nacht
mit
dir
zu
verbringen
In
our
old
rendezvous
An
unserem
alten
Treffpunkt
And
reminisce
with
you
Und
mit
dir
zu
plaudern
That's
my
desire
Das
ist
mein
Wunsch
To
meet
where
gypsies
play
down
Zu
treffen,
wo
Zigeuner
musizieren
In
some
small
cafe
In
einem
kleinen
Café
And
dance
till
break
of
day
Und
zu
tanzen
bis
zum
Morgengrauen
That's
my
desire
Das
ist
mein
Wunsch
We'll
sip
a
little
glass
of
wine
Wir
nippen
an
einem
Gläschen
Wein
I'll
gaze
into
your
eyes
divine
Ich
blicke
in
deine
göttlichen
Augen
To
feel
the
touch
of
your
lips
Die
Berührung
deiner
Lippen
zu
spüren
Pressing
on
mine
Die
sich
auf
meine
drücken
To
hear
you
whisper
low
Dein
leises
Flüstern
zu
hören
Just
when
it's
time
to
go
Gerade
wenn
es
Zeit
ist
zu
gehen
"Cheri,
I
love
you
so"
"Schatz,
ich
liebe
dich
so
sehr"
That's
my
desire
Das
ist
mein
Wunsch
We'll
sip
a
little
glass
of
wine
Wir
nippen
an
einem
Gläschen
Wein
I'll
gaze
into
your
eyes
divine
Ich
blicke
in
deine
göttlichen
Augen
To
feel
the
touch
of
your
lips
Die
Berührung
deiner
Lippen
zu
spüren
Pressing
on
mine
Die
sich
auf
meine
drücken
To
hear
you
whisper
low
Dein
leises
Flüstern
zu
hören
Just
when
it's
time
to
go
Gerade
wenn
es
Zeit
ist
zu
gehen
"Cheri,
I
love
you
so"
"Schatz,
ich
liebe
dich
so
sehr"
That's
my
desire
Das
ist
mein
Wunsch
Rate the translation
1
That's My Desire (Two False Starts Plus Undubbed Master)
2 Take Your Time - False Start/Partially Undubbed Take
3 Fool's Paradise - Undubbed Master
4 Fool's Paradise - Alternate Take 2
5 Think It Over (False Start & Rehearsal Take - Take 1)
6 Love's Made a Fool of You
7 Oh Boy
8 What To Do
9 That Makes It Tough
10 That'll Be The Day - Greetings To Bob Thiele
11 Footprints In The Snow
12 Crying, Waiting, Hoping
13 Learning The Game
14 That'll Be The Day - Greetings To Murray Deutsch
15 Wait Till The Sun Shines, Nellie
16 Love Is Strange
17 Slippin' and Slidin' (slow version #1)
18 Peggy Sue Got Married - Single Version
19 Peggy Sue - Alternate Take
20 Not Fade Away - Partial Alternate Overdub
21 Brown-Eyed Handsome Man
22 Slippin' And Slidin'
23 I Guess I Was Just A Fool
24 Slippin' And Slidin' - Fast Version
25 Dearest (Undubbed Fragment)
26 Last Night
27 Flower Of My Heart
28 Door To My Heart
29 Don't Come Back Knockin'
30 Dearest
31 Soft Place In My Heart
32 Love Me
33 Gotta Get You Near Me Blues
34 I Gambled My Heart
35 You And I Are Through
36 Down the Line
37 Baby Let's Play House
38 Smokey Joe's Cafe
39 My Two Timin' Woman
40 Fool's Paradise (Alternate Take)
41 Think It Over (Alternate Take 2)
42 That's What They Say (Undubbed Version/With Fragment)
43 Untitled Instrumental (aka Buddy's Guitar / Listed As "Tremolo Instrumental")
44 Moonlight Baby
45 Think It Over (Undubbed Master/Take 3)
46 Gone
47 Gone - Alternate Take
48 Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue) [Alternate Take]
49 Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue)
50 Good Rockin' Tonight
51 Rip It Up
52 Blue Monday
53 Honky Tonk
54 Blue Suede Shoes
55 Shake Rattle And Roll - Partial
56 Bo Diddley
57 Ain't Got No Home
58 Holly Hop
2 Take Your Time - False Start/Partially Undubbed Take
3 Fool's Paradise - Undubbed Master
4 Fool's Paradise - Alternate Take 2
5 Think It Over (False Start & Rehearsal Take - Take 1)
6 Love's Made a Fool of You
7 Oh Boy
8 What To Do
9 That Makes It Tough
10 That'll Be The Day - Greetings To Bob Thiele
11 Footprints In The Snow
12 Crying, Waiting, Hoping
13 Learning The Game
14 That'll Be The Day - Greetings To Murray Deutsch
15 Wait Till The Sun Shines, Nellie
16 Love Is Strange
17 Slippin' and Slidin' (slow version #1)
18 Peggy Sue Got Married - Single Version
19 Peggy Sue - Alternate Take
20 Not Fade Away - Partial Alternate Overdub
21 Brown-Eyed Handsome Man
22 Slippin' And Slidin'
23 I Guess I Was Just A Fool
24 Slippin' And Slidin' - Fast Version
25 Dearest (Undubbed Fragment)
26 Last Night
27 Flower Of My Heart
28 Door To My Heart
29 Don't Come Back Knockin'
30 Dearest
31 Soft Place In My Heart
32 Love Me
33 Gotta Get You Near Me Blues
34 I Gambled My Heart
35 You And I Are Through
36 Down the Line
37 Baby Let's Play House
38 Smokey Joe's Cafe
39 My Two Timin' Woman
40 Fool's Paradise (Alternate Take)
41 Think It Over (Alternate Take 2)
42 That's What They Say (Undubbed Version/With Fragment)
43 Untitled Instrumental (aka Buddy's Guitar / Listed As "Tremolo Instrumental")
44 Moonlight Baby
45 Think It Over (Undubbed Master/Take 3)
46 Gone
47 Gone - Alternate Take
48 Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue) [Alternate Take]
49 Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue)
50 Good Rockin' Tonight
51 Rip It Up
52 Blue Monday
53 Honky Tonk
54 Blue Suede Shoes
55 Shake Rattle And Roll - Partial
56 Bo Diddley
57 Ain't Got No Home
58 Holly Hop
Attention! Feel free to leave feedback.