Lyrics and translation Buddy Jewell - I Can Get By

I Can Get By

(Clint Black)

In a simple life dreams die hard
You never let'em go
All the while you play your hands
And you may never know
Why it's always lady luck
On someone else's palm they read
You holding my two hands
Is really all I need

I can get by if it all fell through
Right down to the bottom of my list
I can get by lookin' back on life
Find that I've too many things I've missed
I can get by without doing
All the crazy things some people do
But I wouldn't wanna try even
Barely gettin' by without you

Many things I've come to need
That I could do without
And many more I've done without
I could come to need
The one thing that I'd fight to keep
Until my days are through
Is when I lay me down to sleep
I'm lyin' next to you

I can get by if it all fell through
Right down to the bottom of my list
I can get by lookin' back on life
Find that I've too many things I've missed
I can get by without doing
All the crazy things some people do
But I wouldn't wanna try even
Barely gettin' by without you

I can get by if it all fell through
Right down to the bottom of my list
I can get by lookin' back on life
Finding I've too many things I've missed
Barely gettin' by without you

I can get by if it all fell through
Right down to the bottom of my list
I can get by lookin' back on life
Find that I've too many things I've missed
I can get by without doing
All the crazy things some people do
But I wouldn't wanna try even
Barely gettin' by without you

Je peux m'en sortir

(Clint Black)

Dans une vie simple, les rêves meurent difficilement
Tu ne les laisses jamais partir
Tout le temps, tu joues tes cartes
Et tu ne sauras peut-être jamais
Pourquoi c'est toujours la chance
Dans la paume de quelqu'un d'autre qu'ils lisent
Tu tiens mes deux mains
C'est vraiment tout ce dont j'ai besoin

Je peux m'en sortir si tout s'effondrait
Tout en bas de ma liste
Je peux m'en sortir en regardant en arrière sur la vie
Je trouve que j'ai manqué trop de choses
Je peux m'en sortir sans faire
Toutes les choses folles que font certaines personnes
Mais je ne voudrais pas essayer même
À peine survivre sans toi

Beaucoup de choses dont j'ai fini par avoir besoin
Que je pourrais faire sans
Et beaucoup d'autres sans lesquelles j'ai fait
Je pourrais en avoir besoin
La seule chose que je lutterais pour garder
Jusqu'à ce que mes jours soient finis
C'est quand je me couche
Je suis couché à côté de toi

Je peux m'en sortir si tout s'effondrait
Tout en bas de ma liste
Je peux m'en sortir en regardant en arrière sur la vie
Je trouve que j'ai manqué trop de choses
Je peux m'en sortir sans faire
Toutes les choses folles que font certaines personnes
Mais je ne voudrais pas essayer même
À peine survivre sans toi

Je peux m'en sortir si tout s'effondrait
Tout en bas de ma liste
Je peux m'en sortir en regardant en arrière sur la vie
Trouver que j'ai manqué trop de choses
À peine survivre sans toi

Je peux m'en sortir si tout s'effondrait
Tout en bas de ma liste
Je peux m'en sortir en regardant en arrière sur la vie
Je trouve que j'ai manqué trop de choses
Je peux m'en sortir sans faire
Toutes les choses folles que font certaines personnes
Mais je ne voudrais pas essayer même
À peine survivre sans toi