Lyrics and translation Buddy Jewell - I Wanna Thank Everyone

I Wanna Thank Everyone

Excuse me, uh, just try understand
But do you actually have the word yes in your vocabulary

I guess it started when I was a kid
If you said I couldn't do, I did
Always had a stubborn streak, put a wall in front of me
And I'll find a way to get around it

There was a friend who said I'd never make the team
A lot of small town talk that said I'd never leave
Ah, and you know who you are, you all played a part
In pushin' me on to my dream

I wanna thank everyone who ever told me no
Pack it up and get back home
It kept me going, knowin' I would prove them wrong
Yea, I knew it all along

Without 'em I might have given up a long time ago
And so I wanna thank everyone who ever told me no

Played my music for a man behind a desk
He said, sorry, what you've got, I just don't get
Ah, but here I am today, standin' on this stage
And I wonder even now if he gets it yet

I wanna thank everyone who ever told me no
Pack it up and get back home
It kept me going, knowin' I would prove them wrong
Yea, I knew it all along

Without 'em I might have given up a long time ago
And so I wanna thank everyone who ever told me no

The ones who said I'd never make it
And those who doubted I could take it
I'll owe ya one

I wanna thank everyone who ever told me no
Pack it up and get back home, boy
It kept me going, knowin' I would prove them wrong
Yea, I knew it all along

Without 'em I might have given up a long time ago
And so I wanna thank everyone who ever told me no
Yea, I wanna thank everyone who ever told me no

We'll get back to you on that son
Just keep trying
You know I'm not sure that you guys even look like a star

Хочу поблагодарить всех

Прости, э-э, просто попытайся понять,
Но у тебя вообще есть слово "да" в лексиконе?

Наверное, все началось, когда я был ребенком.
Если ты говорила, что я не смогу что-то сделать, я делал это.
Всегда был упрямым, ставили передо мной стену,
А я находил способ ее обойти.

Был один друг, который сказал, что я никогда не попаду в команду.
Много было разговоров в нашем маленьком городке, что я никогда не уеду.
Ах, и вы знаете, кто вы, вы все сыграли свою роль
В том, чтобы подтолкнуть меня к моей мечте.

Я хочу поблагодарить всех, кто когда-либо говорил мне "нет",
Собирай манатки и отправляйся домой.
Это заставляло меня двигаться дальше, знать, что я докажу, что они неправы.
Да, я знал это с самого начала.

Без них я бы, наверное, сдался давным-давно.
И поэтому я хочу поблагодарить всех, кто когда-либо говорил мне "нет".

Сыграл свою музыку для человека за столом.
Он сказал: "Извини, то, что у тебя есть, я просто не понимаю".
Ах, но вот я здесь сегодня, стою на этой сцене,
И до сих пор задаюсь вопросом, понял ли он хоть что-нибудь.

Я хочу поблагодарить всех, кто когда-либо говорил мне "нет",
Собирай манатки и отправляйся домой.
Это заставляло меня двигаться дальше, знать, что я докажу, что они неправы.
Да, я знал это с самого начала.

Без них я бы, наверное, сдался давным-давно.
И поэтому я хочу поблагодарить всех, кто когда-либо говорил мне "нет".

Те, кто говорил, что у меня ничего не получится,
И те, кто сомневался, что я справлюсь.
Я буду должен вам одну.

Я хочу поблагодарить всех, кто когда-либо говорил мне "нет",
Собирай манатки и отправляйся домой, парень.
Это заставляло меня двигаться дальше, знать, что я докажу, что они неправы.
Да, я знал это с самого начала.

Без них я бы, наверное, сдался давным-давно.
И поэтому я хочу поблагодарить всех, кто когда-либо говорил мне "нет".
Да, я хочу поблагодарить всех, кто когда-либо говорил мне "нет".

Мы свяжемся с тобой по этому вопросу, сынок.
Просто продолжай пытаться.
Знаешь, я не уверен, что вы, ребята, вообще похожи на звезд.