Lyrics and translation Buddy Jewell - Sweet Southern Comfort

Sweet Southern Comfort

Misty sunrise in my hometown
Rows of cotton bout knee high
Mrs. Baker down the dirt road
Still got clothes out on the line

Erwin Nichols there with Judge Lee
Playin checkers at the gin
When I dream about the southland
This is where it all begins

From Carolina down to Georgia
Smell the Jasmine and Magnolia
Sleepy sweet home Alabama
Roll tide roll
Muddy water, Misssissippi
Blessed Graceland whispers to me
Carry on, Carry on
Sweet southern comfort, carry on

Catchin' catfish on the river
Chasin' fireflies by the creek
Kissin' Debbie Williams' sister
On the porch Homecomin' week

With rusty cars and weepin' willows
Keepin' watch out in the yard
Just a snapshot of downhome Dixie
Could be anywhere you are

In Carolina or in Georgia
Open arms are waitin' for ya
Louisiana, Yellow Rose of San Antone
Arkansas, Mississippi
Old man river whispers to me
Carry on, Carry on
Sweet Southern Comfort, carry on

As I sit here I'm surrounded
By these priceless memories
I don't have to think about it
There's no place I'd rather be

In Carolina or in Georgia
Smell the Jasmine and Magnolia
Sleepy sweet home Alabama
Roll tide roll
Muddy water, Misssissippi
Blessed Graceland whispers to me
Carry on, Carry on
Sweet Southern Comfort
Carry on, Carry on
Sweet Southern Comfort, carry on

Милый южный уют

Туманный рассвет в моём родном городе,
Ряды хлопка высотой по колено.
Миссис Бейкер спускается по грунтовой дороге,
Всё ещё сушит одежду на верёвке.

Эрвин Николс там с судьёй Ли
Играют в шашки в джине.
Когда мне снится юг,
Всё начинается именно здесь.

От Каролины до Джорджии
Чувствую запах жасмина и магнолии.
Сонная, милая, родная Алабама,
Вперед, Алабама, вперёд!
Мутноводный Миссисипи,
Благословенная Грейсленд шепчет мне,
Продолжай, продолжай,
Милый южный уют, продолжай.

Ловим сома на реке,
Гоняемся за светлячками у ручья,
Целую сестру Дебби Уильямс
На крыльце на неделе возвращения домой.

Ржавые машины и плакучие ивы
Стоят на страже во дворе.
Просто мгновение из жизни родного Дикси,
Которое может быть где угодно.

В Каролине или Джорджии
Открытые объятия ждут тебя,
Луизиана, Желтая роза Сан-Антонио,
Арканзас, Миссисипи,
Старик-река шепчет мне:
«Продолжай, продолжай,
Милый южный уют, продолжай».

Сидя здесь, я окружён
Этими бесценными воспоминаниями.
Мне не нужно думать об этом,
Ведь нет места, где бы я хотел быть больше.

В Каролине или Джорджии
Чувствую запах жасмина и магнолии.
Сонная, милая, родная Алабама,
Вперед, Алабама, вперёд!
Мутноводный Миссисипи,
Благословенная Грейсленд шепчет мне:
«Продолжай, продолжай,
Милый южный уют,
Продолжай, продолжай,
Милый южный уют, продолжай».