Lyrics and translation Buddy & Julie Miller - Chalk

Chalk

I always pretended for your sake
So you wouldn't know how you made my heart break
I tried so hard to save you from yourself
But I never could cry out loud for help

All I did was help you tell a lie
You never even knew it when I said goodbye
I ran so far and I don't know why

You never even knew who I was
You saw about as far as a blind man does
I carried you with me everywhere I went
I carried everything till my back was bent

All I did was help you tell a lie
You never even knew it when I said goodbye
It keeps on raining and I don't know why

All our words are written down in chalk
Out in the rain on the sidewalk
If all our heartaches were in a stack
They'd go all the way up to heaven and back

We don't know all the trouble we're in
We don't know how to get home again
Jesus come and save us from our sin

Craie

J'ai toujours fait semblant pour ton bien
Pour que tu ne saches pas comment tu m'as brisé le cœur
J'ai tellement essayé de te sauver de toi-même
Mais je n'ai jamais pu crier à l'aide à haute voix

Tout ce que j'ai fait, c'est t'aider à mentir
Tu ne l'as même pas remarqué quand je t'ai dit au revoir
J'ai couru si loin et je ne sais pas pourquoi

Tu n'as jamais vraiment su qui j'étais
Tu ne voyais pas plus loin qu'un aveugle
Je t'ai porté partout où j'allais
J'ai tout porté jusqu'à ce que mon dos plie

Tout ce que j'ai fait, c'est t'aider à mentir
Tu ne l'as même pas remarqué quand je t'ai dit au revoir
Il ne cesse de pleuvoir et je ne sais pas pourquoi

Tous nos mots sont écrits à la craie
Sous la pluie sur le trottoir
Si toutes nos peines de cœur étaient dans une pile
Elles iraient jusqu'au ciel et reviendraient

Nous ne savons pas tous les ennuis dans lesquels nous nous trouvons
Nous ne savons pas comment rentrer à la maison
Jésus, viens nous sauver de notre péché