Lyrics and translation Buddy & Julie Miller - Ellis County

Ellis County

Take me back when times were hard but we didn't know it
If we ate, we had to grow it
Take me back when all we could afford was laughter
And two mules instead of a tractor
Take me back again

Take me back where there was nothing left to throw out
There was a light that wouldn't go out
Take me back when we had swollen fingers, we'd gotten
When everybody helped pick the cotton
Take me back again

Take me back to places where my memory tarries
Take me back to precious things that my heart carries
Take me back when daddy led the singing on Sunday
Nobody had to plow until Monday

Take me back when I could feel the kiss of my mother
And I had all my sisters and brothers
Take me back again

Take me back to places where my memory tarries
Take me back to precious things that my heart carries
Take me back when times were hard but we didn't know it
If we ate, we had to grow it

Take me back when all we could afford was laughter
And two mules instead of a tractor
Take me back again
Take me back again

Comté d'Ellis

Ramène-moi au temps où les choses étaient difficiles, mais nous ne le savions pas
Si nous mangions, il fallait le cultiver
Ramène-moi au temps où tout ce que nous pouvions nous permettre était le rire
Et deux mules au lieu d'un tracteur
Ramène-moi au temps où

Ramène-moi là où il n'y avait rien à jeter
Il y avait une lumière qui ne s'éteignait pas
Ramène-moi au temps où nos doigts étaient enflés, nous avions
Quand tout le monde aidait à ramasser le coton
Ramène-moi au temps où

Ramène-moi aux endroits où ma mémoire s'attarde
Ramène-moi aux choses précieuses que mon cœur porte
Ramène-moi au temps où papa dirigeait le chant le dimanche
Personne n'avait à labourer avant lundi

Ramène-moi au temps où je pouvais sentir le baiser de ma mère
Et j'avais tous mes frères et sœurs
Ramène-moi au temps où

Ramène-moi aux endroits où ma mémoire s'attarde
Ramène-moi aux choses précieuses que mon cœur porte
Ramène-moi au temps où les choses étaient difficiles, mais nous ne le savions pas
Si nous mangions, il fallait le cultiver

Ramène-moi au temps où tout ce que nous pouvions nous permettre était le rire
Et deux mules au lieu d'un tracteur
Ramène-moi au temps où
Ramène-moi au temps où