Lyrics and translation Buddy & Julie Miller - The River's Gonna Run

The River's Gonna Run

I got a hole in my pocket
I got a tear in my heart
I got a door I can't unlock it
I live on shadows in the dark

I hear the sound of a heartbeat
I hear a secret in the rain
It's like the kiss of a lover
It's like a stranger knows your name

I'm gonna rock on the water
I'm gonna dance on the flood
I'm gonna lay down with the wind
And believe like a child
I feel the swell of the tempest
I feel the passion of a soul
Like there's a storm comin in
A storm of love going wild

And when the thunderheads start beating like a drum
And the thunder cracks the sky in two
The wind is gonna blow and the rain is gonna come
And the river's gonna run

I wanna walk on a wire
An unbroken line
I wanna live when I die
And shake my soul loose from time
I wanna ride with the angels
On that invisible street
And leave my footprints in the sky
And feel the stars beneath my feet

Gonna take the train that's gonna get me there
All the tracks behind me are burning in the air
The cure is gonna kill me but I don't care

La rivière va couler

J'ai un trou dans ma poche
J'ai une déchirure au cœur
J'ai une porte que je ne peux pas ouvrir
Je vis dans l'ombre, dans le noir

J'entends le son d'un battement de cœur
J'entends un secret dans la pluie
C'est comme le baiser d'un amant
C'est comme si un étranger connaissait ton nom

Je vais me balancer sur l'eau
Je vais danser sur le déluge
Je vais me coucher avec le vent
Et croire comme un enfant
Je sens la houle de la tempête
Je sens la passion d'une âme
Comme s'il y avait une tempête qui arrive
Une tempête d'amour qui se déchaîne

Et quand les têtes de tonnerre se mettent à battre comme un tambour
Et que le tonnerre fend le ciel en deux
Le vent va souffler et la pluie va tomber
Et la rivière va couler

Je veux marcher sur un fil
Une ligne ininterrompue
Je veux vivre quand je mourrai
Et libérer mon âme du temps
Je veux rouler avec les anges
Sur cette rue invisible
Et laisser mes empreintes dans le ciel
Et sentir les étoiles sous mes pieds

Je vais prendre le train qui va me conduire là-bas
Toutes les voies derrière moi brûlent dans l'air
Le remède va me tuer, mais je m'en fiche