After the Fire Is Gone (with Lee Ann Womack) - Buddy Miller translation in German

After the Fire Is Gone (with Lee Ann Womack)

Love is where you find it
When you find no love at home
And there's nothin' cold as ashes
After the fire is gone

The bottle is almost empty
The clock just now struck ten
Darlin' I had to call you
To our favorite place again

We know it's wrong for us to meet
But the fire's gone out at home
And there's nothin' cold as ashes
After the fire is gone

Love is where you find it
When you find no love at home
And there's nothin' cold as ashes
After the fire is gone

Your lips are warm and tender
Your arms hold me just right
Sweet words of love you remember
That the one at home forgot

Each time we say is the last time
But we keep hangin' on
And there's nothin' cold as ashes
After the fire is gone

Love is where you find it
When you find no love at home
And there's nothin' cold as ashes
After the fire is gone

Nachdem das Feuer erloschen ist (mit Lee Ann Womack)

Liebe ist, wo du sie findest
Wenn du zu Hause keine Liebe findest
Und nichts ist so kalt wie Asche
Nachdem das Feuer erloschen ist

Die Flasche ist fast leer
Die Uhr hat gerade zehn geschlagen
Liebling, ich musste dich anrufen
Wieder an unseren Lieblingsort

Wir wissen, es ist falsch, dass wir uns treffen
Aber das Feuer zu Haus' ist erloschen
Und nichts ist so kalt wie Asche
Nachdem das Feuer erloschen ist

Liebe ist, wo du sie findest
Wenn du zu Hause keine Liebe findest
Und nichts ist so kalt wie Asche
Nachdem das Feuer erloschen ist

Deine Lippen sind warm und zart
Deine Arme halten mich genau richtig
Süße Liebesworte, an die du dich erinnerst
Die diejenige zu Hause vergessen hat

Jedes Mal sagen wir, es ist das letzte Mal
Aber wir machen immer weiter
Und nichts ist so kalt wie Asche
Nachdem das Feuer erloschen ist

Liebe ist, wo du sie findest
Wenn du zu Hause keine Liebe findest
Und nichts ist so kalt wie Asche
Nachdem das Feuer erloschen ist