Lyrics and translation Buddy Miller - Cruel Moon

Cruel Moon

Oh cruel moon you shine so bright
And act like everythings all right
You shine as if there's nothing wrong
You shine on down like she's not gone

Oh cruel moon don't make me see
Where our sweet love scene use to be
For it was you who watched our kiss
Please don't lite up the night like this

Oh cruel moon don't shine on me
You'll bring me to her memory
Why you can't you leave me in the dark
You never had a broken heart

Oh cruel moon you say her name
And act as if you're not to blame
You know it hurts me to recall
Or don't you even care at all

Oh cruel moon don't shine on me
You'll bring me to her memory
Why you can't you leave me in the dark
You never had a broken heart

Oh cruel moon so high above
You must have never lost your love
If only you would be my friend
And hide your face from me again

Жестокая луна

О, жестокая луна, ты так ярко светишь,
И делаешь вид, что все в порядке.
Ты светишь, будто ничего не случилось,
Ты льешь свой свет, как будто она не ушла.

О, жестокая луна, не показывай мне,
Где раньше были наши любовные утехи.
Ведь это ты была свидетелем наших поцелуев,
Пожалуйста, не освещай так эту ночь.

О, жестокая луна, не свети на меня,
Ты пробуждаешь во мне воспоминания о ней.
Почему ты не можешь оставить меня в темноте?
У тебя никогда не было разбитого сердца.

О, жестокая луна, ты шепчешь ее имя,
И делаешь вид, что ты не виновата.
Ты знаешь, как мне больно вспоминать,
Или тебе совсем все равно?

О, жестокая луна, не свети на меня,
Ты пробуждаешь во мне воспоминания о ней.
Почему ты не можешь оставить меня в темноте?
У тебя никогда не было разбитого сердца.

О, жестокая луна, так высоко в небе,
Ты, должно быть, никогда не теряла свою любовь.
Если бы ты только могла стать моим другом
И снова скрыла от меня свое лицо.