Tequila - Buddy Morrow translation in German

Tequila

I was at the bar with my drinkin team,
It was me Jack Daniels and my homey Jim Bean.
We were kinda blitzed and we were trying to behave Y'all
When in walked a soldier he was from the fuzzy naval.
We were fallin, stumblin, crawlin
Her come da police, Captain Tom Collins,
And the rapper said freeze
He said "hands in the air and hand over your keys"
Now we did, and that was kinda simple,
Now here came Marguarita and her friend Shirley Temple.
I asked my friend 'bout Marguarita,
He said Shirley was a virgin an I wouldn't wanna meet her.
So I talked to Marguarita, cause yoh, she was flyer.
I took her to the coast cause I wanted to Screw Driver.
Now Im not one for a speech,
But there was plenty of Tequila and Sex On The Beach, Y'all.

Te-Te-Te - Tequila

Here we go again and Im not fussin,
See I'm a French Mexican but I can get with White Russians,
At the bar with a drink in my hand.
In walked Jose Cuervo what was marguaritas man.
I talked to the wise man cause, yoh he's distinguished.
His name was St. Ives and he spoke in old english.
He said "you'd better think fast,
Cause Jose is kinda crazy and I heard he Shot Glass".
He gave me some advice and it went like this:
"Catch the night train and head up to 'cisco"
I didn't wanna stick around,
I caught the 1: 51 to New York, the Grey Hound.
Now I'm at the Red Zone, everybody's stylin'.
Was sippin Ice Teas on Long Island.
I blacked out and the party came to a halt,
Cause I was drinking the Tequila with the lemon assault Y'all

Te-Te-Te - Tequila

I woke up in the morning and felt like a Zombie,
The Tequila Gold Label had bombed me.
You see I woke up late and wasn't feelin' so great,
And Mike said there's a Bicardi party startin' at eight.
Yo we walked in the party and started playin our games,
We played tops, fuzzy quarters, with Bartles & James.
Here came Shirley Temple and they told me to chill,
Because the Mickey Brothers took her up to strawberry hill.
They took her $1000 mink and she could barely think,
Cause the Tequila that she drank had her tickled pink.
Now the music came on and I rocked the instrumental.
There's a groupie named Mai Tai, a fly oriental.
A groupie is a girl that jocks,
She wore the def Black Velvet and drank Scotch on the Rocks.
We had a fake marriage, now here's to honeymoon,
Ya zone vagabond and the Blue Lagoon.
Now everybody take a word from the wise,
A girly and a bottle, Tequila Sunrise.

Te-Te-Te - Tequila
Te-Te-Te - Tequila

Tequila

Ich war an der Bar mit meinem Trink-Team,
Es waren ich, Jack Daniels und mein Kumpel Jim Bean.
Wir waren ziemlich beduselt und versuchten, uns zu benehmen, Leute,
Als ein Soldat hereinkam, er war von der Marine.
Wir fielen, stolperten, krochen,
Da kam die Polizei, Captain Tom Collins,
Und der Rapper sagte: "Freeze!",
Er sagte: "Hände hoch und gebt mir eure Schlüssel."
Das taten wir, und das war ziemlich einfach,
Jetzt kamen Marguarita und ihre Freundin Shirley Temple.
Ich fragte meinen Freund nach Marguarita,
Er sagte, Shirley sei Jungfrau und ich würde sie nicht treffen wollen.
Also sprach ich mit Marguarita, denn, sie war heißer.
Ich nahm sie mit an die Küste, denn ich wollte einen Screw Driver.
Ich bin zwar keiner für große Reden,
Aber es gab reichlich Tequila und Sex on the Beach, Leute.

Te-Te-Te - Tequila

Hier sind wir wieder und ich mache keinen Stress,
Ich bin ein französicher Mexikaner, aber ich kann mit White Russians klarkommen,
An der Bar mit einem Drink in meiner Hand.
Herein kam Jose Cuervo, Marguaritas Mann.
Ich sprach mit dem weisen Mann, denn, er ist ausgezeichnet.
Sein Name war St. Ives und er sprach in Altenglisch.
Er sagte: "Du solltest lieber schnell denken,
Denn Jose ist ein bisschen verrückt und ich hörte, er hat Shot Glass."
Er gab mir einen Rat und der ging so:
"Nimm den Nachtzug und fahr hoch nach 'Cisco."
Ich wollte nicht hier bleiben,
Ich nahm den 1:51 Uhr Greyhound nach New York.
Jetzt bin ich in der Red Zone, alle sind am Stylen.
Trank Ice Teas auf Long Island.
Ich wurde ohnmächtig und die Party kam zu einem Halt,
Weil ich den Tequila mit dem Zitronen-Angriff trank, Leute.

Te-Te-Te - Tequila

Ich wachte am Morgen auf und fühlte mich wie ein Zombie,
Das Tequila Gold Label hatte mich umgehauen.
Weißt du, ich bin spät aufgewacht und fühlte mich nicht so toll,
Und Mike sagte, es gibt eine Bicardi-Party, die um acht beginnt.
Yo, wir gingen auf die Party und fingen an, unsere Spiele zu spielen,
Wir spielten Tops, Fuzzy Quarters, mit Bartles & James.
Hier kam Shirley Temple und sie sagten mir, ich solle mich beruhigen,
Weil die Mickey-Brüder sie mit auf den Strawberry Hill nahmen.
Sie nahmen ihren 1000-Dollar-Nerz und sie konnte kaum denken,
Weil der Tequila, den sie trank, sie kitzelte.
Jetzt kam die Musik und ich rockte das Instrumental.
Da ist ein Groupie namens Mai Tai, eine heiße Asiatin.
Ein Groupie ist ein Mädchen, das anmacht,
Sie trug das krasse Black Velvet und trank Scotch on the Rocks.
Wir hatten eine Scheinheirat, jetzt sind hier die Flitterwochen,
Du, Zonen-Vagabund, und die Blaue Lagune.
Jetzt nehmt euch alle ein Wort von den Weisen,
Ein Mädchen und eine Flasche, Tequila Sunrise.

Te-Te-Te - Tequila
Te-Te-Te - Tequila