Lyrics and translation Buddy Whittington - Sure Got Cold After the Rain Fell

Sure Got Cold After the Rain Fell

Rain fell this mornin', make me feel so bad
On account of my baby walked off with another man.
Like takin' eyesight from the blind man and money from the poor
That woman took my lovin' and walked on out that door
And it sure got cold after the rain fell
Not from the sky, from my eye

Somebody, can you tell me just what make a man feel this way
Like river without its water, like night without a day
And it sure 'nuff got cold after the rain fell
Not from the sky but from my eye

If you're home early in the mornin' you hear that rain to fall
With thunderbolts and lightning the wind begins to call
Your worry's superficial 'cause you slept on through the night
But stormy weather keep you wond'rin' if ev'rything's all right
And it sure 'nuff got cold after the rain fell
Not from the sky but from my eye
Not from the sky, from my eye

Стало так холодно после дождя

Дождь шел этим утром, на душе так скверно,
Ведь моя малышка с другим ушла, наверно.
Как будто у слепого отнять зрение, у бедняка - пятак,
Забрала мою любовь и ушла, вот так.
Стало так холодно после дождя,
И дело не в небе, а во мне, я знаю.

Кто-нибудь, объясните мне, что творится со мной,
Как река без воды, как ночь без дня пустой.
И стало так холодно после дождя,
И дело не в небе, а во мне, я знаю.

Если ты дома рано утром, слышишь, как дождь идет,
Гром гремит, молния сверкает, ветер воет и зовет.
Твои тревоги поверхностны, ведь ты всю ночь проспал,
Но непогода заставляет тебя задуматься, всё ли в порядке, не пропал.
И стало так холодно после дождя,
И дело не в небе, а во мне, я знаю.
И дело не в небе, а во мне, я знаю.