Buddy - Ab Auf Die Piste - translation of the lyrics into French
Buddy Ab Auf Die Piste

Buddy - Ab Auf Die Piste

Lyrics and translation Buddy - Ab Auf Die Piste




Ab Auf Die Piste
Ab Auf Die Piste
Oh willkommen, willkommen, willkommen Sonnenschein!
Oh bienvenue, bienvenue, bienvenue mon soleil !
Mit Ski und Snowboard fall'n wir in die weißen Berge ein.
Avec nos skis et nos snowboards, nous plongeons dans les montagnes blanches.
Ja wir kommen, wir kommen, wir kommen, stimmt euch drauf ein,
Oui, nous arrivons, nous arrivons, nous arrivons, prépare-toi,
Ab auf die Lifte, Pulverschnee en masse und Sonnenschein.
Direction les remontées mécaniques, neige poudreuse à gogo et soleil.
Fernab von Wegen,
Loin des sentiers battus,
Ins Leben,
Dans la vie,
Auf Wolken schweben,
Flottant sur des nuages,
Den Himmel berühr'n,
Toucher le ciel,
Fahrtwind spür'n,
Sentir le vent de la glisse,
Dich verführ'n,
Te séduire,
Und dann beim Rodeln laut jodeln.
Et puis hurler en faisant du luge.
Ich jag weiter, Mann,
Je continue à foncer, mon pote,
Die Halfpipe entlang,
Le long de la halfpipe,
Ich sag, ab geht die Party,
Je dis, c'est parti pour la fête,
Und die Party geht ab.
Et la fête est lancée.
Und ich sag:
Et je dis :
Heeeeeeeey, ab auf die Piste,
Heeeeeeeey, en route pour les pistes,
Wir wollen in den Schnee,
On veut aller dans la neige,
Ey jo, was geht,
Eh oui, c'est quoi,
Wir wollen in den Schnee,
On veut aller dans la neige,
Ey jo, was geht.
Eh oui, c'est quoi.
Ja ich sag:
Oui, je dis :
Heeeeeeeey, ab auf die Piste,
Heeeeeeeey, en route pour les pistes,
Wir wollen in den Schnee,
On veut aller dans la neige,
Ey jo, was geht,
Eh oui, c'est quoi,
Wir wollen in den Schnee,
On veut aller dans la neige,
Ey jo, was geht.
Eh oui, c'est quoi.
Party, Piste, Pulverschnee,
Fête, pistes, neige poudreuse,
Party, Piste, Pulverschnee,
Fête, pistes, neige poudreuse,
Party, Piste, Pulverschnee,
Fête, pistes, neige poudreuse,
Party, Piste, Pulverschnee,
Fête, pistes, neige poudreuse,
Party, Piste,
Fête, pistes,
Party, Piste,
Fête, pistes,
Party, Party, Pa Pa Pa Pa...
Fête, fête, Pa Pa Pa Pa...
Oh, wir kommen, wir kommen, wir kommen Sonnenschein!
Oh, nous arrivons, nous arrivons, nous arrivons mon soleil !
Wie viele Stunden werden wir auf dieser Hüttn sein.
Combien d'heures passerons-nous dans ce chalet.
Oh Lumumba, Lumumba, Lumumba, Jagertee,
Oh Lumumba, Lumumba, Lumumba, Jagertee,
Nach ein paar Gläsern will ich mehr als deine Augen sehn.
Après quelques verres, je veux voir plus que tes yeux.
Fernab von Wegen,
Loin des sentiers battus,
Ins Leben,
Dans la vie,
Auf Wolken schweben,
Flottant sur des nuages,
Den Himmel berühr'n,
Toucher le ciel,
Fahrtwind spür'n,
Sentir le vent de la glisse,
Dich verführ'n,
Te séduire,
Und dann beim Rodeln laut jodeln.
Et puis hurler en faisant du luge.
Ich jag weiter, Mann,
Je continue à foncer, mon pote,
Die Halfpipe entlang,
Le long de la halfpipe,
Ich sag, ab geht die Party,
Je dis, c'est parti pour la fête,
Und die Party geht ab.
Et la fête est lancée.
Und ich sag:
Et je dis :
Heeeeeeeey, ab auf die Piste,
Heeeeeeeey, en route pour les pistes,
Wir wollen in den Schnee,
On veut aller dans la neige,
Ey jo, was geht,
Eh oui, c'est quoi,
Wir wollen in den Schnee,
On veut aller dans la neige,
Ey jo, was geht.
Eh oui, c'est quoi.
Ja ich sag:
Oui, je dis :
Heeeeeeeey, ab auf die Piste,
Heeeeeeeey, en route pour les pistes,
Wir wollen in den Schnee,
On veut aller dans la neige,
Ey jo, was geht,
Eh oui, c'est quoi,
Wir wollen in den Schnee,
On veut aller dans la neige,
Ey jo, was geht.
Eh oui, c'est quoi.
One two two,
Un deux deux,
Two two, two
Deux deux, deux
Two three three,
Deux trois trois,
Three three.
Trois trois.
Three four four,
Trois quatre quatre,
Four four fo-four,
Quatre quatre fo-quatre,
Four, three, two, one!
Quatre, trois, deux, un !
Nananananana...
Nananananana...
One two two,
Un deux deux,
Two two, two
Deux deux, deux
Two three three,
Deux trois trois,
Three.
Trois.
Three, four four,
Trois, quatre quatre,
Four fo-four,
Quatre fo-quatre,
Four, three,
Quatre, trois,
One two three four!
Un deux trois quatre !
Heeeeeeeey, ab auf die Piste,
Heeeeeeeey, en route pour les pistes,
Wir wollen in den Schnee,
On veut aller dans la neige,
Ey jo, was geht,
Eh oui, c'est quoi,
Wir wollen in den Schnee,
On veut aller dans la neige,
Ey jo, was geht.
Eh oui, c'est quoi.
Ja ich sag:
Oui, je dis :
Heeeeeeeey, ab auf die Piste,
Heeeeeeeey, en route pour les pistes,
Wir wollen in den Schnee,
On veut aller dans la neige,
Ey jo, was geht,
Eh oui, c'est quoi,
Wir wollen in den Schnee,
On veut aller dans la neige,
Ey jo, was geht.
Eh oui, c'est quoi.
Heeeeeeeey, ab auf die Piste,
Heeeeeeeey, en route pour les pistes,
Wir wollen in den Schnee,
On veut aller dans la neige,
Ey jo, was geht,
Eh oui, c'est quoi,
Wir wollen in den Schnee,
On veut aller dans la neige,
Ey jo, was geht.
Eh oui, c'est quoi.
Heeeeeeeey, ab auf die Piste,
Heeeeeeeey, en route pour les pistes,
Wir wollen in den Schnee,
On veut aller dans la neige,
Ey jo, was geht,
Eh oui, c'est quoi,
Wir wollen in den Schnee,
On veut aller dans la neige,
Ey jo, was geht.
Eh oui, c'est quoi.
Nananananana...
Nananananana...
Naaa nananana!
Naaa nananana !




Writer(s): Olaf Jeglitza, Sebastian Erl, Boris Koehler
Buddy - Heute wird gefeiert - Das dickste Party-Album der Welt
Album
Heute wird gefeiert - Das dickste Party-Album der Welt

1 So lang der DJ nicht ins Bett geht (Radio Version)
2 Dreh den Propeller
3 Ab In Den Sueden 2004
4 Mama Mallorca (Radio Version)
5 Itsy Bitsy Strandbikini (Radio Version)
6 Abgestürzt im Süden
7 Heute wird gefeiert (und die Blaskapelle spielt)
8 Ab Auf Die Piste
9 Ja wir sind zum Rodeln da
10 Schneewalzer
11 1, 2, 3... Buddy
12 Das ganze Stadion feiert (wenn die Deutsche Mannschaft spielt)
Attention! Feel free to leave feedback.