Lyrics and translation Buddy - Bass an, Kopf aus

Bass an, Kopf aus

Bass an, Kopf aus.
Bass an, Kopf aus.
Ich bin mal wieder im Modus, ruf' meine Jungs an, muss einfach hier mal raus.
Einmal rund um den Globus,
Egal irgendwo kommen wir schon raus.
Muss hier weg aus der Stadt,
Hab das alles so satt, will mit den Wolken fliegen gehen.
Hier ist alles so grau, hier ist alles verstaubt.
Bass an, Kopf aus.
Ich bin dann mal weg, dreh' das Radio auf,
Hab' es endlich gecheckt.
Bass an, Kopf aus.
Ich leb' in den Tag und die Sonne geht auf, Nichts ist so, wie es war.
Bass an, Kopf aus.
Ich bin dann mal weg, dreh' das Radio auf,
Hab' es endlich gecheckt.
Bass an, Kopf aus.
Ich leb' in den Tag und die Sonne geht auf, Nichts ist so, wie es war.
Bass an, Kopf aus - aus - aus - aus - aus.
Bass an, Kopf aus - aus - aus - aus - aus.
(Ende)

Le son à fond, la tête vide

Le son à fond, la tête vide.
Le son à fond, la tête vide.
Je suis de nouveau dans mon élément, j'appelle mes potes, il faut que j'aille respirer.
Un tour du monde,
Peu importe où on ira, on s'en sortira.
Faut que je m'en aille de cette ville,
J'en ai assez de tout ça, je veux voler avec les nuages.
Tout est gris ici, tout est poussiéreux.
Le son à fond, la tête vide.
Je m'en vais, je monte le volume de la radio,
J'ai enfin compris.
Le son à fond, la tête vide.
Je vis le moment présent et le soleil se lève, Rien n'est plus comme avant.
Le son à fond, la tête vide.
Je m'en vais, je monte le volume de la radio,
J'ai enfin compris.
Le son à fond, la tête vide.
Je vis le moment présent et le soleil se lève, Rien n'est plus comme avant.
Le son à fond, la tête vide - vide - vide - vide - vide.
Le son à fond, la tête vide - vide - vide - vide - vide.
(Fin)