Lyrics and translation Buddy - Blau (Da Ba Dee)

Blau (Da Ba Dee)

Hey Leute, was geht? Ich muss euch was erzähl'n
Was passiert ist, tja nun, dass könnt ihr alle seh'n
Neulich war ich komplett am durch- und abdreh'n
Keine Rede, Mann, du wirst es überleben

Ich dachte, "Wow, statt rot sah ich nur blau"
Ich mach' keine Show, denn so ist das Leben eben
Doch die Frage ist nur, was kann es Schönes geben?
So bin ich lieber schlau und mach einfach blau

Ich mach' blau, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei

Ich mach' blau, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei

Kaum bin ich wach, seh' ich nur grau und grau
Alles so trist hier, der Himmel nicht blau
Schnapp' meinen Koffer und pack' alles ein
Auch die Nivea, denn blau dass muss sein

Nicht ohne meine blaue Badekapp'
Geht es zum Airport, schon blau hob ich ab
Um mich rum das Blau vom Horizont
Der Pilot war blau, doch die Landung gekonnt

Ich mach' blau, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei

Ich mach' blau, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei

Als ich stand am blauen Kofferband
Seh' ich 'ne Dame, die den Koffer nicht fand
Lud sie später noch zum Essen ein
Forelle blau, mehr musste nicht sein

Wir tanzten lange, mein Magen schon flau
Ging ich zum DJ, doch der war schon blau
Zur blauen Stunde wollten wir dann heim
Wir waren blau, ohne Sex schliefen wir ein

Ich mach' blau, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei

Ich mach' blau, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei

Blue (Da Ba Dee)

Hey girl, what's up? I gotta tell you something
What happened, well, you can all see it
The other day I was completely out of it
Don't worry, baby, you'll survive

I thought, "Wow, instead of red I only saw blue"
I'm not putting on a show, that's just life
But the question is, what beautiful things can there be?
So I'd rather be smart and just play hooky

I'm playing hooky, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di

I'm playing hooky, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di

As soon as I wake up, I only see grey and grey
Everything so dreary here, the sky not blue
Grab my suitcase and pack everything
Even the Nivea, because blue is a must

Not without my blue bathing cap
Off to the airport, already feeling blue I took off
Around me the blue of the horizon
The pilot was drunk, but the landing was skillful

I'm playing hooky, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di

I'm playing hooky, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di

As I stood at the blue baggage claim
I see a lady who couldn't find her suitcase
I invited her to dinner later
Trout blue, that's all it took

We danced for a long time, my stomach already queasy
I went to the DJ, but he was already drunk
At the blue hour we wanted to go home
We were drunk, we fell asleep without sex

I'm playing hooky, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di

I'm playing hooky, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di