Lyrics and translation Buddy - Blau (Da Ba Dee)

Blau (Da Ba Dee)

Hey Leute, was geht? Ich muss euch was erzähl'n
Was passiert ist, tja nun, dass könnt ihr alle seh'n
Neulich war ich komplett am durch- und abdreh'n
Keine Rede, Mann, du wirst es überleben

Ich dachte, "Wow, statt rot sah ich nur blau"
Ich mach' keine Show, denn so ist das Leben eben
Doch die Frage ist nur, was kann es Schönes geben?
So bin ich lieber schlau und mach einfach blau

Ich mach' blau, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei

Ich mach' blau, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei

Kaum bin ich wach, seh' ich nur grau und grau
Alles so trist hier, der Himmel nicht blau
Schnapp' meinen Koffer und pack' alles ein
Auch die Nivea, denn blau dass muss sein

Nicht ohne meine blaue Badekapp'
Geht es zum Airport, schon blau hob ich ab
Um mich rum das Blau vom Horizont
Der Pilot war blau, doch die Landung gekonnt

Ich mach' blau, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei

Ich mach' blau, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei

Als ich stand am blauen Kofferband
Seh' ich 'ne Dame, die den Koffer nicht fand
Lud sie später noch zum Essen ein
Forelle blau, mehr musste nicht sein

Wir tanzten lange, mein Magen schon flau
Ging ich zum DJ, doch der war schon blau
Zur blauen Stunde wollten wir dann heim
Wir waren blau, ohne Sex schliefen wir ein

Ich mach' blau, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei

Ich mach' blau, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei

Bleu (Da Ba Dee)

Hé les gars, quoi de neuf ? Je dois vous raconter quelque chose
Ce qui s'est passé, eh bien, vous pouvez tous le voir
L'autre jour, j'étais complètement fou et je tournais en rond
Pas de discours, mec, tu vas survivre

Je me suis dit : "Wow, au lieu de rouge, je n'ai vu que du bleu"
Je ne fais pas de spectacle, car c'est comme ça que la vie est
Mais la question est : qu'y a-t-il de beau ?
Alors je préfère être malin et faire simplement le bleu

Je fais le bleu, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei

Je fais le bleu, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei

Dès que je me réveille, je ne vois que du gris et du gris
Tout est si triste ici, le ciel n'est pas bleu
Je prends ma valise et je fais mes bagages
Même la Nivea, parce que le bleu, c'est essentiel

Pas sans mon bonnet de bain bleu
Je vais à l'aéroport, j'ai déjà décollé en bleu
Autour de moi, le bleu de l'horizon
Le pilote était bleu, mais l'atterrissage a été parfait

Je fais le bleu, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei

Je fais le bleu, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei

Alors que j'étais sur le tapis roulant bleu
J'ai vu une dame qui ne trouvait pas sa valise
Je l'ai invitée à dîner plus tard
Truite bleue, il n'y avait pas besoin de plus

On a dansé longtemps, mon estomac était déjà faible
Je suis allé voir le DJ, mais il était déjà bleu
À l'heure bleue, on voulait rentrer
On était bleus, on s'est endormis sans faire l'amour

Je fais le bleu, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei

Je fais le bleu, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei
Da ba dee da ba dei, da ba dee da ba dei