Lyrics and translation Budka Suflera - Bez Wstydu

Bez Wstydu

Niewiele warta śniadania jada z byle kim
Zgorszony ktoś nie napisany pisze list
Dni już nie pachną zieloną trawą ze świeżych łąk
Wieczoru już nie kończy czuły uścisk rąk
Bezsenna noc, samotna jak niechciana łza
Niedobrą myśl zawraca tylko dziecka płacz
Mierzony dymem z papierosa następny dzień
I twarz ta sama, a jednak jakże inna jest
Niewiele warta - cenzurę złą wystawia los
Kościół zamknięty, a cisza krzyczy na cały głos
Perła kamieniem a modlitwa przekleństwem jest
Miłość chorobą, a lekarstwem normalny gest!
Chciałbym w jej włosy
Słońce z deszczem wpleść
Blask wrócić oczom
Już nie mówić "nie"
Unieść wysoko
Strącić gwiazdy dwie
Takiej dziewczynie
Co to wszystko wie
Co to wszystko wie
Co to wszystko wie
Co to wszystko wie

Sans Honte

Tu ne vaux pas grand-chose, tu déjeunes avec n'importe qui
Quelqu'un de contrarié, non écrit, écrit une lettre
Les jours ne sentent plus l'herbe verte des prairies fraîches
Le soir ne se termine plus par une tendre étreinte
Nuit sans sommeil, solitaire comme une larme indésirable
Seule la plainte d'un enfant fait revenir une mauvaise pensée
Un autre jour mesuré par la fumée de la cigarette
Et ce visage, le même, et pourtant si différent
Tu ne vaux pas grand-chose - le sort te donne une mauvaise censure
L'église est fermée, et le silence crie à tue-tête
La perle est un caillou, et la prière est une malédiction
L'amour est une maladie, et le remède est un geste normal !
J'aimerais dans tes cheveux
Tresser le soleil avec la pluie
Faire revenir l'éclat à tes yeux
Ne plus dire "non"
Élever haut
Faire tomber deux étoiles
Pour une fille comme toi
Qui sait tout cela
Qui sait tout cela
Qui sait tout cela
Qui sait tout cela