Lyrics and translation Budka Suflera - Fraszka dla Staszka

Fraszka dla Staszka

Gdy powracasz nie wiem skąd
Pytasz mnie czy biel jest biała
I dlaczego gubisz się od nadmiaru mądrych słów
Biedny wariat
Sam to wiesz że dla ludzi jest wariatem
Lecz pieniądze gdyby miał
Ekscentrykiem by się zwał

To magia słów
Poker haseł używanych
Nieistotnych tak jak śnieg
Który dawno stopniał gdzieś

Raz jeden sam
Spróbuj wyjść ze swoich ram
Stań obok stań
To nic nie boli
Spójrz twoja łódź
Płynie nad dachami miast
Zanurz się w niej i rozkołysz

Gdy powracasz nie wiem skąd
Już nie pytaj mnie o białe
Bo nie ważne jak co zwą
Białe zawsze białe są

Эпиграмма для Сташека

Когда возвращаешься, не знаю откуда,
Спрашиваешь, белый ли белый цвет,
И почему ты теряешься от избытка умных слов,
Бедный чудак,
Сам же знаешь, что для людей ты чудак,
Но будь у тебя деньги,
Называли бы тебя эксцентриком.

Это магия слов,
Покер из используемых лозунгов,
Несущественных, как снег,
Который давно где-то растаял.

Один лишь раз,
Попробуй выйти за свои рамки,
Встань рядом, встань,
Это не больно,
Взгляни, твоя лодка,
Плывет над крышами городов,
Окунись в нее и раскачай.

Когда вернешься, не знаю откуда,
Уже не спрашивай меня о белом,
Ведь не важно, как что называют,
Белое всегда остается белым.