Lyrics and translation Budka Suflera - Geniusz Blues

Geniusz Blues

Rusz się chłopie bo już czas czas na zmianę
Życie w końcu masz i tak przechlapane
Dom i praca praca dom w domu znaczki
Coraz ciężej w górę pchać pchać te swoje taczki
Rusz się chłopie sobą bądź już nie czekaj
W pierwszy lepszy pojazd wsiądź wsiądź i uciekaj!
W myślach zamęt w głowie masz same brudy
Wszystko w końcu lepsze jest lepsze niż te nudy
W co ty tu grasz w co ty tu grasz
Co ty roz tutaj jeszcze?
Chyba już wiesz chyba już wiesz
Że to nie jest twoje miejsce!
Kieruj się na zachód kieruj się na wschód
Tam gdzie wreszcie sobą byś się poczuć mógł
Kieruj się na radość kieruj się na luz
Niech cię tam zawiedzie niech cię tam zawiedzie
Niech cię tam zawiedzie geniusz blues!
Rusz się chłopie bo już czas czas na zmianę
Życie w końcu jest i tak przechlapane
W myślach zamęt w głowie masz same brudy
Wszystko w końcu lepsze jest lepsze niż te nudy
W co ty tu grasz w co ty tu grasz
Co ty roz tutaj jeszcze?
Chyba już wiesz chyba już wiesz
Że to nie jest twoje miejsce!
Kieruj się na zachód kieruj się na wschód
Tam gdzie wreszcie sobą byś się poczuć mógł
Kieruj się na radość kieruj się na luz
Niech cię tam zawiedzie geniusz blues!
Kieruj się na zachód kieruj się na wschód
Tam gdzie wreszcie sobą byś się poczuć mógł
Kieruj się na radość kieruj się na luz
Niech cię tam zawiedzie niech cię tam zawiedzie
Niech cię tam zawiedzie geniusz blues!

Le Génie du Blues

Secoue-toi mon ami, il est temps de changer
La vie est trop courte pour la gaspiller
Maison et travail, travail et maison, poinçonner
De plus en plus difficile de pousser en haut
Secoue-toi mon ami, sois toi-même, n'attends plus
Monte dans le premier véhicule qui passe et fuis !
Du désordre dans tes pensées, de la saleté dans ta tête
Tout est meilleur que cette routine
À quoi tu joues ?
Qu'est-ce que tu fais encore là ?
Tu le sais déjà
Que ce n'est pas ta place !
Dirige-toi vers l'Ouest, dirige-toi vers l'Est
Là où tu pourrais enfin te sentir toi-même
Dirige-toi vers la joie, dirige-toi vers la détente
Laisse-le te guider
Laisse le génie du blues te guider !
Secoue-toi mon ami, il est temps de changer
La vie est trop courte pour la gaspiller
Du désordre dans tes pensées, de la saleté dans ta tête
Tout est meilleur que cette routine
À quoi tu joues ?
Qu'est-ce que tu fais encore là ?
Tu le sais déjà
Que ce n'est pas ta place !
Dirige-toi vers l'Ouest, dirige-toi vers l'Est
Là où tu pourrais enfin te sentir toi-même
Dirige-toi vers la joie, dirige-toi vers la détente
Laisse le génie du blues te guider !
Dirige-toi vers l'Ouest, dirige-toi vers l'Est
Là où tu pourrais enfin te sentir toi-même
Dirige-toi vers la joie, dirige-toi vers la détente
Laisse-le te guider
Laisse le génie du blues te guider !