Lyrics and translation Budka Suflera - Moja Alabama

Moja Alabama

Ktoś był bliski, ktoś już nie jest
Z domu precz mi kazał iść.
Błoto mi związało nogi
W błocie utytłane sny.
Mamo moja, nic mi nie jest
Tylko trochę krwawię z ran
Moje serce drutowane
Coraz mniej już siły ma.
Alabama
Kiedyś dawno, w kinie widziałem ten ląd
Alabama
Jesteś ciągle we mnie, powracasz co noc
Obiecana
Ziemio słodkich zdarzeń, czy widział cię ktoś?
Bawełniana
Rzeko moich marzeń, zabierasz mnie stąd.
Białe pola, bawełniane
Zakwitają w moim śnie
Znowu zbudzę się nad ranem
Na poduszce pełnej łez!.
Alabama
Kiedyś dawno, w kinie widziałem ten ląd
Alabama
Jesteś ciągle we mnie, powracasz co noc
Obiecana
Ziemio słodkich zdarzeń, czy widział cię ktoś?
Bawełniana
Rzeko moich marzeń, zabierasz mnie stąd.
Alabama
Alabama
Obiecana
Bawełniana.

Моя Алабама

Кто-то был рядом, но уже нет,
Из дома прочь меня прогнал.
Грязь сковала мои ноги,
В грязи утопают мечты.
Мама моя, со мной всё в порядке,
Только немного кровь из ран.
Моё сердце из проволоки,
Всё меньше в нём силы осталось.
Алабама,
Когда-то давно, в кино я видел этот край.
Алабама,
Ты всё время во мне, возвращаешься каждую ночь.
Обетованная,
Земля сладких событий, видел ли тебя кто-нибудь?
Хлопковая,
Река моих мечтаний, ты уносишь меня отсюда.
Белые поля, хлопковые,
Расцветают в моём сне.
Снова проснусь я под утро
На подушке, полной слёз.
Алабама,
Когда-то давно, в кино я видел этот край.
Алабама,
Ты всё время во мне, возвращаешься каждую ночь.
Обетованная,
Земля сладких событий, видел ли тебя кто-нибудь?
Хлопковая,
Река моих мечтаний, ты уносишь меня отсюда.
Алабама,
Алабама,
Обетованная,
Хлопковая.