Lyrics and translation Budka Suflera - Motyw z Jasnorzewskiej

Motyw z Jasnorzewskiej

Ziemię zżarło słońce, lawa, popiół
Biała śmierć w zenicie pali oczy!
Usta ciągle szepcą obolałe słowa
Pamięć wciąż powtarza ostatnią rozmowę

Myśli szybko, coraz szybciej dawny gubią rytm
Dłonie trwają zaciśnięte w wielki, niemy krzyk
Miało być zawsze i tylko raz
Dziś nawet przyszłość to przeszły czas

Tłumy złud powietrznych z jedną tylko twarzą
Nogi głębiej grzęzną, ręce w słońcu marzną
Usta ciągle szepcą
Obolałe słowa
Pamięć wciąż powtarza ostatnią rozmowę

Myśli szybko, coraz szybciej dawny gubią rytm
Dłonie trwają zaciśnięte w wielki, niemy krzyk
Miało być zawsze i tylko raz
Dziś nawet przyszłość to przeszły czas

Świat się nagle rozłamał jak lód
Z zimnej głębi wieje lęk
To piękne jak wojna sfer
Groźne jak ostateczny dzień!

Świat się nagle rozłamał jak lód
Z zimnej głębi wieje lęk
To piękne jak wojna sfer
Groźne jak ostateczny dzień!

Myśli szybko, coraz szybciej dawny gubią rytm
Dłonie trwają zaciśnięte w wielki, niemy krzyk
Miało być zawsze i tylko raz
Dziś nawet przyszłość to przeszły czas

Miało być zawsze i tylko raz
Dziś nawet przyszłość to przeszły czas

Мотив по Ясножевской

Землю сожгло солнце, лава, пепел
Белая смерть в зените жжет глаза!
Губы всё ещё шепчут слова боли,
Память вновь и вновь повторяет наш последний разговор.

Мысли быстро, всё быстрее теряют прежний ритм,
Руки сжаты в один большой, немой крик.
Должно было быть всегда и только раз,
Теперь даже будущее — это прошлое.

Толпы воздушных призраков с одним лишь лицом,
Ноги всё глубже вязнут, руки мерзнут на солнце.
Губы всё ещё шепчут
Слова боли,
Память вновь и вновь повторяет наш последний разговор.

Мысли быстро, всё быстрее теряют прежний ритм,
Руки сжаты в один большой, немой крик.
Должно было быть всегда и только раз,
Теперь даже будущее — это прошлое.

Мир внезапно раскололся, как лёд,
Из холодной глубины веет страх.
Это прекрасно, как война сфер,
Грозно, как последний день!

Мир внезапно раскололся, как лёд,
Из холодной глубины веет страх.
Это прекрасно, как война сфер,
Грозно, как последний день!

Мысли быстро, всё быстрее теряют прежний ритм,
Руки сжаты в один большой, немой крик.
Должно было быть всегда и только раз,
Теперь даже будущее — это прошлое.

Должно было быть всегда и только раз,
Теперь даже будущее — это прошлое.