Lyrics and translation Budka Suflera - Nic Nie Boli Tak Jak Życie

Nic Nie Boli Tak Jak Życie

Co jest za ta siódma góra, tam?
Obraz, który czasem sni sie nam,
Maly chlopiec z pilka bawi sie,
Nad podwórkiem krazy jego smiech.
Obraz przeskakuje niby slajd
Wiosna, drzewo, lawka, jakis park.
Chlopiec troche podrósl, siedzi sam,
Stracil pierwsza milosc, zal go nam!
Te obrazy bola dziwnie tak,
Te obrazy z nim,
Niespodzianie w oczy pieka jak,
Jak gryzacy dym
I zgadywac nawet nie chcesz, nie
Kim on moze byc.
Te obrazy przesladuja Cie
Nie chcesz o nich snic.
Nic nie boli, tak jak zycie,
Nic nie boli nas,
To olsnienie i odkrycie,
Ze przemija czas.
To odkrycie i osnienie,
Ze nas bedzie brak.
Nic nie boli jak istnienie,
Nic nie boli tak!
I ostatni obraz, który znasz,
W lustrze przegranego chlopca twarz.
Te obrazy dziwnie bola tak,
Te obrazy z nim.
Niespodzianie w oczy pieka jak,
Jak gryzacy dym
I zgadywac nawet nie chcesz, nie
Kim on moze byc.
Te obrazy przesladuja Cie,
Nie chcesz o nich snic
Nic nie boli, tak jak zycie,
Nic nie boli nas,
To olsnienie i odkrycie,
Ze przemija czas.
To odkrycie i olsnienie,
Ze nas bedzie brak.
Nic nie boli jak istnienie,
Nic nie boli tak!

Ничто Не Болит Так, Как Жизнь

Что же там, за седьмою горой?
Образ, что снится порой,
Маленький мальчик с мячом играет,
Над двором смех его летает.
Образ меняется, словно слайд,
Весна, дерево, скамейка, парк какой-то.
Мальчик подрос, сидит один,
Потерял первую любовь, жаль его, милая!
Эти образы странно болят,
Эти образы с ним,
Неожиданно в глаза жгут, как
Едкий дым.
И гадать ты даже не хочешь, нет,
Кем он может быть.
Эти образы преследуют тебя,
Не хочешь о них видеть сны.
Ничто не болит так, как жизнь,
Ничто не болит так нас,
Это озарение и открытие,
Что время уходит от нас.
Это открытие и озарение,
Что нас не станет вскоре.
Ничто не болит, как существование,
Ничто не болит так боле!
И последний образ, что ты знаешь,
В зеркале лицо проигравшего парня.
Эти образы странно болят,
Эти образы с ним.
Неожиданно в глаза жгут, как
Едкий дым.
И гадать ты даже не хочешь, нет,
Кем он может быть.
Эти образы преследуют тебя,
Не хочешь о них видеть сны.
Ничто не болит так, как жизнь,
Ничто не болит так нас,
Это озарение и открытие,
Что время уходит от нас.
Это открытие и озарение,
Что нас не станет вскоре.
Ничто не болит, как существование,
Ничто не болит так боле!