Lyrics and translation Budka Suflera - Ona Przyszła Prosto Z Chmur

Ona Przyszła Prosto Z Chmur

Ona przyszla prosto z chmur
Bylo to nagle tak jak blysk, jak grom, jak cud
W oczach miala blekit czystego lnu, teczy blask
Wszedl przez prog

Ten pierwszy raz
Wszystko wlasnie jest jak cud
Pierwsz¹ lekcjê na œwiat daje ci

Tylko raz jeden raz
W swoim rêku trzymasz klucz
I pasuje on do wszystkich drzwi

Potem ucz¹ ciê mnóstwa niezawodnych slow
I sposobów sprawdzonych od lat
Zycie, mówi¹ ci, jest jak jeden w kó³ko film
W którym lepiej lub gorzej siê gra

Niebo wciaz zmienia sie
Daremnie goniæ wzrokiem
Umykaj¹ce gdzieœ z tamtego dnia ob³oki
Z nich ktoœ przyszed³ raz

Ona przyszla prosto z chmur
Bylo to nagle tak jak blysk, jak grom, jak cud

Ten pierwszy raz
Wszystko zwykle jest jak cud
Pierwsz¹ lekcjê na swiat daje ci

Tylko raz, jeden raz
W swoim reku trzymasz klucz
I pasuje on do wszystkich drzwi.

Она Пришла Прямо Из Облаков

Ты пришла прямо из облаков,
Это было внезапно, как вспышка, как гром, как чудо.
В глазах твоих был блеск чистого льна, сияние радуги.
Вошёл через порог

В тот первый раз.
Всё именно как чудо.
Первый урок миру даёшь ты мне.

Лишь раз, один лишь раз
В своей руке держу я ключ,
И он подходит ко всем дверям.

Потом научат меня множеству безотказных слов
И способов, проверенных годами.
Жизнь, говорят мне, как один и тот же фильм,
В котором играешь лучше или хуже.

Небо всё ещё меняется,
Тщетно гоняться взглядом
За ускользающими куда-то облаками того дня.
Из них кто-то пришёл однажды.

Ты пришла прямо из облаков,
Это было внезапно, как вспышка, как гром, как чудо.

Тот первый раз.
Всё обычно как чудо.
Первый урок миру даёшь ты мне.

Лишь раз, один лишь раз
В своей руке держу я ключ,
И он подходит ко всем дверям.