Lyrics and translation Budka Suflera - Ragtime

Ragtime

Czy Ty czujesz ten rytm
On pulsuje nam we krwi
Nie mam dziś nic tylko ragtime
Wokół piwo i gwar
Niklowany świeci bar
Z nad klawiatury dymi
Najczystszy żar
Nie ma miejsca na splin
Tutaj płaci się za łzy
Tu może być tylko ragtime
Wielki bal sobie spraw
Bo tu nie ma żadnych praw
Jedynie napis błyszczy
Nie strzelać do pianisty póki dla nas gra
Biednym strach
Dla nas dzień, dla nas noc, dla nas świat
Głupim żal
A tu zgiełk, a tu brzęk, a tu bal
Tylko ragtime
A tu zgiełk, a tu brzęk, a tu bal
Tylko ragtime
A tu brzęk, a tu zgiełk, a tu bal
Czy Ty czujesz ten rytm
On pulsuje nam we krwi
Nie ma dziś nic tylko ragtime
Wyrzucony na brzeg
Traci dech XX wiek
Tak samo niepoważny
Jak zaczął się
Palą karty na stół
Ktoś zarobił parę kul
Pomoże mu tylko ragtime
Kto by końca się bał
Byle tylko grajek grał
Byle muzykę taką
Aż po ostatni akord
Dalej dalej grał
Biednym strach
Dla nas dzień, dla nas noc, dla nas świat
Głupim żal
A tu zgiełk, a tu brzęk, a tu bal
Biednym strach
Dla nas dzień, dla nas noc, dla nas świat
Głupim żal
A tu zgiełk, a tu brzęk, a tu bal
Tylko ragtime
A tu zgiełk, a tu brzęk, a tu bal
Tylko ragtime
A tu zgiełk, a tu brzęk, a tu bal
Biednym strach
Dla nas dzień, dla nas noc, dla nas świat
Głupim żal
A tu zgiełk, a tu brzęk, a tu bal
Tylko ragtime
A tu zgiełk, a tu brzęk, a tu...

Рэгтайм

Чувствуешь ли ты этот ритм,
Он пульсирует в нашей крови.
У меня сегодня есть только рэгтайм.
Вокруг пиво и шум,
Никелированный бар блестит,
Над клавиатурой струится дым,
Чистейший жар.
Здесь нет места для сплина,
Здесь платят за слёзы.
Здесь может быть только рэгтайм.
Устрой себе большой бал,
Потому что здесь нет никаких правил,
Лишь надпись сияет:
"Не стреляйте в пианиста, пока он играет для нас".
Бедным - страх,
Для нас - день, для нас - ночь, для нас - мир.
Глупым - жаль,
А здесь - шум, здесь - звон, здесь - бал.
Только рэгтайм.
А здесь - шум, здесь - звон, здесь - бал.
Только рэгтайм.
А здесь - звон, здесь - шум, здесь - бал.
Чувствуешь ли ты этот ритм,
Он пульсирует в нашей крови.
Сегодня есть только рэгтайм.
Выброшенный на берег,
Задыхается XX век,
Такой же несерьёзный,
Каким и начинался.
Выкладывают карты на стол,
Кто-то заработал пару пуль,
Ему поможет только рэгтайм.
Кто бы боялся конца,
Лишь бы музыкант играл,
Лишь бы такую музыку,
До последнего аккорда,
Дальше, дальше играл.
Бедным - страх,
Для нас - день, для нас - ночь, для нас - мир.
Глупым - жаль,
А здесь - шум, здесь - звон, здесь - бал.
Бедным - страх,
Для нас - день, для нас - ночь, для нас - мир.
Глупым - жаль,
А здесь - шум, здесь - звон, здесь - бал.
Только рэгтайм.
А здесь - шум, здесь - звон, здесь - бал.
Только рэгтайм.
А здесь - шум, здесь - звон, здесь - бал.
Бедным - страх,
Для нас - день, для нас - ночь, для нас - мир.
Глупым - жаль,
А здесь - шум, здесь - звон, здесь - бал.
Только рэгтайм.
А здесь - шум, здесь - звон, здесь...