Lyrics and translation Budka Suflera - Rok Dwóch Żywiołów

Rok Dwóch Żywiołów

Ogień i woda, woda i ogień
Cztery pory roku, anioł i bies
Wszystko to w jednej tylko osobie
Niepojętym trafem mieściło się
Woda i ogień, ogień i woda
W tej dziewczynie było wszystkiego dość
Wszystko bez reszty, nawet uroda
Tak przeciwne sobie jakby na złość
Ogień i lód
Kamień i serce
Gorycz i miód
I nawet więcej
Ogień i lód
Kamień i serce
Gorycz i miód
I nawet więcej
Ogień i woda, woda i ogień
Z pogodnego nieba ulewny deszcz
Spadał tak nagle na twoją głowę
Że nie miałeś czasu by schronić się
Woda i ogień, ogień i woda
Dziwne że to w końcu trwało aż rok
Kiedy pomyślę, trochę mi szkoda
Tych żywiołów które odeszły z nią
Ogień i lód
Kamień i serce
Gorycz i miód
I nawet więcej
Ogień i lód
Kamień i serce
Gorycz i miód
I nawet więcej
Ogień i lód
Kamień i serce
Gorycz i miód
I nawet więcej
Ogień i lód
Kamień i serce
Gorycz i miód
I nawet więcej
Ogień i lód
Kamień i serce
Gorycz i miód
I nawet więcej

Год Двух Стихий

Огонь и вода, вода и огонь
Четыре времени года, ангел и бес
Всё это в одном лишь человеке
Непостижимым образом умещалось
Вода и огонь, огонь и вода
В этой девушке всего было сполна
Всё без остатка, даже красота
Так противоположно, словно назло
Огонь и лёд
Камень и сердце
Горечь и мёд
И даже больше
Огонь и лёд
Камень и сердце
Горечь и мёд
И даже больше
Огонь и вода, вода и огонь
Из ясного неба проливной дождь
Лился так внезапно на твою голову,
Что ты не успела найти себе кров.
Вода и огонь, огонь и вода
Странно, что всё это длилось лишь год
Когда подумаю, немного жаль вот
Этих стихий, что ушли с тобой
Огонь и лёд
Камень и сердце
Горечь и мёд
И даже больше
Огонь и лёд
Камень и сердце
Горечь и мёд
И даже больше
Огонь и лёд
Камень и сердце
Горечь и мёд
И даже больше
Огонь и лёд
Камень и сердце
Горечь и мёд
И даже больше
Огонь и лёд
Камень и сердце
Горечь и мёд
И даже больше