Lyrics and translation Budka Suflera - Skandal

Skandal

To tak siedzi w nas jak mało co
Z mlekiem matki bierzesz chyba to
Plotka i obmowa wiedźmy dwie
Ciągle w swojej mocy mają cię
Skandal bez niego pusty jest dzień
Skandal gazety czerwienią się
Skandal od razu wszystko już wiesz
Chyba tego chcesz
Kto się z kim zadawał kto z kim spał
Kto pieniądze dawał a kto brał
Wyższe niższe sfery bawią się
Życie bez afery traci sens
Skandal bez niego pusty jest dzień
Skandal gazety czerwienią się
Skandal od razu wszystko już wiesz
Chyba tego chcesz
Byle tylko cudzy ból teraz nas grzał
Byle tylko klient towar brał
Skandal to interes dobrze wiesz
Chyba tego chcesz
Skandal bez niego pusty jest dzień
Skandal gazety czerwienią się
Skandal od razu wszystko już wiesz
Chyba tego chcesz
Chyba tego chcesz
Kto się z kim zadawał kto z kim spał
Kto pieniądze dawał a kto brał
Wyższe niższe sfery bawią się
Życie bez afery traci sens

Scandale

C'est comme ça que ça reste en nous, comme presque rien d'autre
Tu le prends probablement avec le lait maternel
La rumeur et la calomnie, deux sorcières
Elles t'ont toujours sous leur emprise
La journée est vide sans scandale
Les journaux rougissent à cause du scandale
Le scandale, tu sais tout tout de suite
Tu le veux probablement
Qui se fréquentait, qui couchait avec qui
Qui donnait de l'argent et qui prenait
Les sphères supérieures et inférieures se divertissent
La vie sans scandale perd son sens
La journée est vide sans scandale
Les journaux rougissent à cause du scandale
Le scandale, tu sais tout tout de suite
Tu le veux probablement
Pourvu que la douleur des autres nous réchauffe maintenant
Pourvu que le client prenne la marchandise
Le scandale est une bonne affaire, tu sais
Tu le veux probablement
La journée est vide sans scandale
Les journaux rougissent à cause du scandale
Le scandale, tu sais tout tout de suite
Tu le veux probablement
Tu le veux probablement
Qui se fréquentait, qui couchait avec qui
Qui donnait de l'argent et qui prenait
Les sphères supérieures et inférieures se divertissent
La vie sans scandale perd son sens