Lyrics and translation Budka Suflera - Synowie Chin

Synowie Chin

Więc mamy ich pokonać bronią tajemną?
Ich sztuczki dawno nam są znane z wideo.
Sforsujemy przereklamowany mur,
Jesteśmy przecież wielką białych nadzieją.
Ten ping-pong nie ma dla nas żadnych sekretów,
Możemy przysiąc to dla każdej gazety.
Potem jednak dzień przychodzi jak zły kurcz,
Naprzeciw ciebie stają cisi, bez gniewu...
Synowie Chin przeciwko reszcie świata
Wielki, zwycięski marsz
Synowie Chin, następne wejście smoka
Żyje w nich boski wiatr
Synowie Chin przyjmują dzisiaj hołdy,
Tygrys i mała mysz
Synowie Chin, tytani celuloidu
Walcz z nimi albo zgiń!
Pamiętaj - tygrys lubi jeść świeże mięso,
Z jaskini smoka nie wychodzi się często,
To pułapka, Azja zastawiła ją,
Nic nie zostanie z ciebie nawet dla sępów

Les Fils de Chine

Alors, on doit les vaincre avec une arme secrète ?
On connaît leurs tours depuis longtemps, grâce à la vidéo.
On va forcer le mur survendu,
On est quand même le grand espoir des blancs.
Ce ping-pong n’a aucun secret pour nous,
On peut le jurer pour tous les journaux.
Mais ensuite, le jour arrive comme un mauvais crampes,
Face à toi, ils se dressent, silencieux, sans colère…
Les fils de Chine contre le reste du monde
Une grande marche victorieuse
Les fils de Chine, l’entrée du dragon suivant
Le vent divin vit en eux
Les fils de Chine reçoivent aujourd’hui des hommages,
Le tigre et la petite souris
Les fils de Chine, les titans du celluloïd
Bats-toi contre eux ou meurs !
Rappelle-toi, le tigre aime manger de la viande fraîche,
On ne sort pas souvent de la grotte du dragon,
C’est un piège, l’Asie l’a tendu,
Il ne restera rien de toi, même pas pour les vautours