Lyrics and translation Budka Suflera - Taki Świat

Taki Świat

A kiedy będę już przy Tobie sobą
Ty treścią będziesz moją, nie ozdobą
Spełni się to co chcesz

Zwykle do ocalenia jest daleko
Do zachowania miejsca pod powieką
Na tę łzę, przecież wiesz

Spacerowicz zegar wciąż nas goni
To dopada, to swym płaszczem chroni
Pokazując kalejdoskop zdarzeń obok nas

Spójrz na piasku takie same ślady
Ile w nich miłości, ile zdrady
I nie żałuj oczu kiedy płaczą, taki czas

A kiedy będę Twoim przeznaczeniem
W jasnym pokoju, tajemniczym cieniem
Zbudzisz się, zdziwisz się

Powiesz, że z tamtej strony zawsze lepiej
Nie przemaluje nikt i nie przyczepi paru łat
Taki świat

Papierowy księżyc wciąż nas goni
To pognębi, to od złego broni
Pokazując kalejdoskop zdarzeń obok nas

W moim sercu takie same ślady
Ile w nim miłości, ile zdrady
I nie żałuj oczu kiedy płaczą, taki czas

Tak jak zgubiony ptak
Obok nieba zawieszony
Człowiek czasu i miłości
Szukający ponad ziemią żyje sam

Tak jak na morzu głos
Jest wołaniem i nadzieją
Śpiewem woli i pragnienia
Nie zabijaj zrozumienia w każdym z nas

Papierowy księżyc wciąż nas goni
To pognębi, to od złego broni
Pokazując kalejdoskop zdarzeń obok nas

W moim sercu takie same ślady
Ile w nim miłości, ile zdrady
I nie żałuj oczu kiedy płaczą, taki czas

Tak jak zgubiony ptak
Obok nieba zawieszony
Człowiek czasu i miłości
Szukający ponad ziemią żyje sam

Tak jak na morzu głos
Jest wołaniem i nadzieją
Śpiewem woli i pragnienia
Nie zabijaj zrozumienia w każdym z nas

Tak jak zgubiony ptak
Obok nieba zawieszony
Człowiek czasu i miłości
Szukający ponad ziemią żyje sam

Tak jak na morzu głos
Jest wołaniem i nadzieją
Śpiewem woli i pragnienia
Nie zabijaj zrozumienia w każdym z nas

Taki Świat

Et quand je serai enfin à tes côtés, moi-même,
Tu seras le contenu de mon être, pas une simple parure,
Ce que tu désires se réalisera.

Il est généralement loin d'être sauvé,
De conserver une place sous tes paupières,
Pour cette larme, tu sais bien.

Le promeneur horloge nous poursuit sans cesse,
Il s'empare de nous, nous protège de son manteau,
Montrant un kaléidoscope d'événements qui se déroulent à côté de nous.

Regarde les traces identiques dans le sable,
Combien d'amour, combien de trahison,
Et ne regrette pas tes yeux quand ils pleurent, c'est le temps qui passe.

Et quand je serai ton destin,
Dans une chambre lumineuse, une ombre mystérieuse,
Tu te réveilleras, tu seras surpris.

Tu diras que c'est toujours mieux de l'autre côté,
Personne ne peut repeindre et ne peut coller des morceaux de tissu,
C'est le monde.

La lune de papier nous poursuit sans cesse,
Elle nous déprime, nous protège du mal,
Montrant un kaléidoscope d'événements qui se déroulent à côté de nous.

Dans mon cœur, les traces sont identiques,
Combien d'amour, combien de trahison,
Et ne regrette pas tes yeux quand ils pleurent, c'est le temps qui passe.

Comme un oiseau perdu,
Suspendu près du ciel,
L'homme du temps et de l'amour,
Cherchant au-dessus de la terre, il vit seul.

Comme une voix sur la mer,
C'est un appel et un espoir,
Un chant de volonté et de désir,
Ne tue pas la compréhension en chacun de nous.

La lune de papier nous poursuit sans cesse,
Elle nous déprime, nous protège du mal,
Montrant un kaléidoscope d'événements qui se déroulent à côté de nous.

Dans mon cœur, les traces sont identiques,
Combien d'amour, combien de trahison,
Et ne regrette pas tes yeux quand ils pleurent, c'est le temps qui passe.

Comme un oiseau perdu,
Suspendu près du ciel,
L'homme du temps et de l'amour,
Cherchant au-dessus de la terre, il vit seul.

Comme une voix sur la mer,
C'est un appel et un espoir,
Un chant de volonté et de désir,
Ne tue pas la compréhension en chacun de nous.

Comme un oiseau perdu,
Suspendu près du ciel,
L'homme du temps et de l'amour,
Cherchant au-dessus de la terre, il vit seul.

Comme une voix sur la mer,
C'est un appel et un espoir,
Un chant de volonté et de désir,
Ne tue pas la compréhension en chacun de nous.