Lyrics and translation Budka Suflera - W Niewielu Słowach

W Niewielu Słowach

Nie wiem czemu świt tak nagle zbudził to co spało
W miękkim kocu snów zagłuszył to co jeszcze grało
Nie wiem czemu czas zawraca kroki z tamtych krain
Dotyk ciepłych warg każe odrzucić mi z oddali
Głos codzienności jest już we mnie znów w ramionach brodę schowam
Dotyk nadziei czy potrafię dzisiaj zacząć żyć od nowa
Nie wiem czemu dziś ulica jakby bardziej szara
Zniknął ten co grał a przecież tak się bardzo starał
Nie wiem czemu jest na tym ekranie tylu ludzi
Kto z nich cos już wie a kto dopiero się obudził
Głos codzienności jest już we mnie znów w ramionach głowę chowam
Dotyk nadziei czy potrafię jutro żyć od nowa
Za parę lat kiedy dojrzę twoja twarz
Za parę lat w sercu wskażesz dobry szlak
Za góra co jest wołaniem śmiechem łzą
Odnajdę pejzaż który nigdy już nas od siebie nie oddali
Nie wiem czemu noc nie dłuży oczu gdy już spały
W wielkim kocu snów ujrzały to co chciały
Nie wiem czemu czas nie spycha mnie do tamtych krain
Dotyk ciepłych warg każe obrócić się z oddali
Głos codzienności jest już we mnie znów w ramionach głowę chowam
Dotyk nadziei czy potrafię jutro żyć od nowa
Za parę lat kiedy dojrzę twoja twarz
Za parę lat w sercu wskażesz dobry szlak
Za góra co jest wołaniem śmiechem łzą
Odnajdę pejzaż który nigdy już nas od siebie nie oddali
Za parę lat kiedy dojrzę twoja twarz
Za parę lat w sercu wskażesz dobry szlak
Za góra co jest wołaniem śmiechem łzą
Odnajdę pejzaż który nigdy już nas od siebie nie oddali
Za parę lat kiedy dojrzę twoja twarz
Za parę lat w sercu wskażesz dobry szlak
Za góra co jest wołaniem śmiechem łzą
Odnajdę pejzaż który nigdy już nas od siebie nie oddali

En peu de mots

Je ne sais pas pourquoi l'aube a soudainement réveillé ce qui dormait
Dans le doux cocon de rêves, il a étouffé ce qui jouait encore
Je ne sais pas pourquoi le temps fait demi-tour des lointains royaumes
Le toucher de lèvres chaudes me fait rejeter de loin
La voix de la vie quotidienne est déjà en moi, je cache à nouveau ma barbe dans mes bras
Le toucher de l'espoir, est-ce que je peux recommencer à vivre aujourd'hui ?
Je ne sais pas pourquoi la rue est aujourd'hui comme plus grise
Celui qui jouait a disparu, et pourtant il s'efforçait tellement
Je ne sais pas pourquoi il y a tant de gens sur cet écran
Lequel d'entre eux sait déjà quelque chose, et lequel vient de se réveiller ?
La voix de la vie quotidienne est déjà en moi, je cache à nouveau ma tête dans mes bras
Le toucher de l'espoir, est-ce que je peux recommencer à vivre demain ?
Dans quelques années, quand je verrai ton visage
Dans quelques années, tu me montreras le bon chemin dans mon cœur
Pour la montagne qui est un appel, un rire, une larme
Je trouverai le paysage qui ne nous séparera jamais
Je ne sais pas pourquoi la nuit ne prolonge pas les yeux quand ils dormaient déjà
Dans le grand cocon de rêves, ils ont vu ce qu'ils voulaient
Je ne sais pas pourquoi le temps ne me repousse pas dans ces royaumes lointains
Le toucher de lèvres chaudes me fait me retourner de loin
La voix de la vie quotidienne est déjà en moi, je cache à nouveau ma tête dans mes bras
Le toucher de l'espoir, est-ce que je peux recommencer à vivre demain ?
Dans quelques années, quand je verrai ton visage
Dans quelques années, tu me montreras le bon chemin dans mon cœur
Pour la montagne qui est un appel, un rire, une larme
Je trouverai le paysage qui ne nous séparera jamais
Dans quelques années, quand je verrai ton visage
Dans quelques années, tu me montreras le bon chemin dans mon cœur
Pour la montagne qui est un appel, un rire, une larme
Je trouverai le paysage qui ne nous séparera jamais
Dans quelques années, quand je verrai ton visage
Dans quelques années, tu me montreras le bon chemin dans mon cœur
Pour la montagne qui est un appel, un rire, une larme
Je trouverai le paysage qui ne nous séparera jamais