Lyrics and translation Budka Suflera - Wino, Śpiew I Łzy

Wino, Śpiew I Łzy

W karnawałowej gali dziesięciu sal
Jesteś jak wino
W jeansach i trampkach
Z papierosem u warg
Jesteś jak wino

Tornado to przy tobie przeciąg
I nic nikt nie wie
Czemu tak
By nie zwariować
Co dzień rano na bis
Powtarzam sobie sam

To tylko wino
Śpiew i łzy
To tylko chwila
Cała ty
To tylko wino
Śpiew i łzy
To tylko chwila
I więcej nic

Na komentarze zdarzeń
Zwykle masz luz
Jesteś jak wino
Jeśli nabroję
Film urywasz i już
Jesteś jak wino

I obezwładniasz mą istotę do dna
Sam nie wiem czemu tak
Kalendarz robiąc kozła tysięczny raz
Dyskretnie daje znak

To tylko wino
Śpiew i łzy
To tylko chwila
Cała ty
To tylko wino
Śpiew i łzy
To tylko chwila
I więcej nic

Śniadanie na dywanie
Gdy inni śpią
Słodkie że szkoda słów
A dzika polityka
To smutny blues
Dobry dla siwych głów

Ty obezwładniasz mą istotę do dna
Sam nie wiem czemu tak
Złodziej kalendarz mrugną okiem i znów
Dyskretnie dał mi znak

To tylko wino
Śpiew i łzy
To tylko chwila
Cała ty
To tylko wino
Śpiew i łzy
To tylko chwila
Tylko ty

Le vin, le chant et les larmes

Dans le faste de dix salles de carnaval
Tu es comme du vin
En jeans et baskets
Avec une cigarette aux lèvres
Tu es comme du vin

Un cyclone est une brise à côté de toi
Et personne ne sait
Pourquoi
Pour ne pas devenir fou
Chaque matin en rappel
Je me répète à moi-même

Ce n'est que du vin
Le chant et les larmes
Ce n'est qu'un instant
Tout toi
Ce n'est que du vin
Le chant et les larmes
Ce n'est qu'un instant
Et rien de plus

Pour les commentaires sur les événements
Tu as toujours de la marge
Tu es comme du vin
Si je fais des bêtises
Tu arrêtes le film et c'est fini
Tu es comme du vin

Et tu subis mon essence jusqu'au fond
Je ne sais pas pourquoi
En faisant des cabrioles au calendrier mille fois
Il donne discrètement un signe

Ce n'est que du vin
Le chant et les larmes
Ce n'est qu'un instant
Tout toi
Ce n'est que du vin
Le chant et les larmes
Ce n'est qu'un instant
Et rien de plus

Le petit-déjeuner sur la moquette
Alors que les autres dorment
Si doux que c'est dommage
Et la politique sauvage
C'est un blues triste
Bon pour les cheveux gris

Tu subis mon essence jusqu'au fond
Je ne sais pas pourquoi
Le voleur du calendrier cligne des yeux et encore
Il m'a discrètement fait signe

Ce n'est que du vin
Le chant et les larmes
Ce n'est qu'un instant
Tout toi
Ce n'est que du vin
Le chant et les larmes
Ce n'est qu'un instant
Seulement toi