Lyrics and translation Budka Suflera - Za Ostatni Grosz

Za Ostatni Grosz

Jaki jest wynik gry, nie wiem, nie pytaj mnie
Jak na imię tej grze, tego nie wiem już też
Wczoraj tak było tak, nie znaczyło zaś nie
Nie mieszało się nam czarne z białym co dzień
Wczoraj niewinny tak, dzisiaj pionki w grze
Wczoraj blekitny wiatr, dzisiaj duszny, zly sen
Z drugiej strony mych snów, wszystko lepszy ma smak
Bo w powietrzu jest luz i muzyka wciąż gra
Za ostatni grosz kupię dziś chociaż cień tamtych dni
Za ostatni grosz wino z zielonych lat chcę znów pić
Kiedy zaczął się wić kręty, pochyły szlak
Gdzie był pierwszy nasz krok w rozpadlinę bez dna
Gdy srebrników garść przekonała nas, że
Kiedy dają, to brać, każdy głupi to wie
Bilans zysków i strat prowadzimy od lat
Nie ma czego w nim kryć, nie ma czego się bać
Skąd więc na lustra dnie z progu każdego dnia
Wita cię najpierw wstręt, potem brat jego strach
Za ostatni grosz kupię dziś chociaż cień tamtych dni
Za ostatni grosz wino z zielonych lat chcę znów pić

За последний грош

Каков итог игры, не знаю, не спрашивай меня,
Как называется эта игра, этого я тоже уже не знаю.
Вчера все было так, не означало же "нет",
Не смешивалось нам черное с белым каждый день.
Вчера невинный так, сегодня пешки в игре,
Вчера лазурный ветер, сегодня душный, злой сон.
С другой стороны моих снов, все имеет лучший вкус,
Потому что в воздухе свобода и музыка все еще играет.
За последний грош куплю сегодня хотя бы тень тех дней,
За последний грош вино из зеленых лет хочу снова пить.
Когда начал виться извилистый, крутой путь,
Где был наш первый шаг в пропасть без дна,
Когда горсть серебряников убедила нас, что
Когда дают, то брать, каждый дурак это знает.
Баланс прибылей и убытков ведем годами,
Нечего в нем скрывать, нечего бояться.
Откуда же на дне зеркала с порога каждого дня
Встречает тебя сначала отвращение, потом брат его — страх.
За последний грош куплю сегодня хотя бы тень тех дней,
За последний грош вино из зеленых лет хочу снова пить.