Lyrics and translation Buena Fe feat. Luna Manzanares - Una Mujer

Una Mujer

Toda mujer tiene alma de flor
Mas reparece en la tierra que la nutre
La fortuna de un rayo de sol
O la sombra artera que la cubre
Pero nada evitará que polinicen los pantanos
Los desiertos y las cumbres
Una flor que imagina lluvias cuando la sequía
Una flor que perfuma el viento cuando la acaricia
Una flor destino enamorable corazón semilla
Una flor que al derecho es copa y al revés sombrilla
Una flor que al dolor puede arrancarle maravillas
Abrazando una razón con fiera ternura de madre
Interminable una mujer, Inmarchitable una mujer
Inolvidable una mujer
Esa mujer con alma de flor
Lleva dentro en la raíz tal fortaleza
Ni con sangre la calo el pavor
Ni en la muerte dobla la cabeza
Sabe que la palma es un suspiro
Coronado de esperanza y de belleza
Una flor que la buena sabia inclina y la reparte
Una flor que sea fuego insulta anda y arde
Una flor que estalla hasta segar a todos los notables
Una flor que al nombrarla acudirán las mariposas
Una flor verdadera, desbordada y espinosa
Que vuela otra vez hacia adelante no te despreciable
Interminable una mujer, Inmarchitable una mujer
Inolvidable una mujer
Una flor que al derecho es copa y al revés sombrilla
Una flor que al dolor puede arrancarle maravillas
Abrazando una razón con fiera ternura de madre
Interminable una mujer, Inmarchitable una mujer
Inolvidable una mujer

Une Femme

Toute femme a une âme de fleur
Mais elle se manifeste dans la terre qui la nourrit
La chance d'un rayon de soleil
Ou l'ombre perfide qui la couvre
Mais rien ne l'empêchera de polliniser les marais
Les déserts et les sommets
Une fleur qui imagine des pluies quand la sécheresse
Une fleur qui parfume le vent quand il la caresse
Une fleur, destin adorable, cœur, graine
Une fleur qui, droite, est une coupe et, inversée, un parapluie
Une fleur qui peut arracher des merveilles à la douleur
Embrassant une raison avec une féroce tendresse maternelle
Interminable, une femme, Inépuisable, une femme
Inoubliable, une femme
Cette femme avec une âme de fleur
Porte en elle, dans la racine, une telle force
Ni le sang ne l'a refroidie, ni la peur
Ni dans la mort, elle ne baisse la tête
Elle sait que la paume est un soupir
Couronné d'espoir et de beauté
Une fleur que la bonne sage penche et distribue
Une fleur qui est un feu, insulte, marche et brûle
Une fleur qui explose jusqu'à aveugler tous les notables
Une fleur à laquelle, lorsqu'on la nomme, les papillons accourent
Une fleur vraie, débordante et épineuse
Qui s'envole à nouveau vers l'avant, non méprisable
Interminable, une femme, Inépuisable, une femme
Inoubliable, une femme
Une fleur qui, droite, est une coupe et, inversée, un parapluie
Une fleur qui peut arracher des merveilles à la douleur
Embrassant une raison avec une féroce tendresse maternelle
Interminable, une femme, Inépuisable, une femme
Inoubliable, une femme