Lyrics and translation Buena Fe feat. Luna Manzanares - Una Mujer

Una Mujer

Toda mujer tiene alma de flor
Mas reparece en la tierra que la nutre
La fortuna de un rayo de sol
O la sombra artera que la cubre
Pero nada evitará que polinicen los pantanos
Los desiertos y las cumbres
Una flor que imagina lluvias cuando la sequía
Una flor que perfuma el viento cuando la acaricia
Una flor destino enamorable corazón semilla
Una flor que al derecho es copa y al revés sombrilla
Una flor que al dolor puede arrancarle maravillas
Abrazando una razón con fiera ternura de madre
Interminable una mujer, Inmarchitable una mujer
Inolvidable una mujer
Esa mujer con alma de flor
Lleva dentro en la raíz tal fortaleza
Ni con sangre la calo el pavor
Ni en la muerte dobla la cabeza
Sabe que la palma es un suspiro
Coronado de esperanza y de belleza
Una flor que la buena sabia inclina y la reparte
Una flor que sea fuego insulta anda y arde
Una flor que estalla hasta segar a todos los notables
Una flor que al nombrarla acudirán las mariposas
Una flor verdadera, desbordada y espinosa
Que vuela otra vez hacia adelante no te despreciable
Interminable una mujer, Inmarchitable una mujer
Inolvidable una mujer
Una flor que al derecho es copa y al revés sombrilla
Una flor que al dolor puede arrancarle maravillas
Abrazando una razón con fiera ternura de madre
Interminable una mujer, Inmarchitable una mujer
Inolvidable una mujer

Женщина

В каждой женщине живёт душа цветка,
Но раскрывается она лишь в той земле, что питает,
Счастьем солнечного луча,
Или коварной тенью, что скрывает.
Но ничто не помешает опылить болота,
Пустыни и вершины,
Цветку, что представляет дожди, когда засуха,
Цветку, что ароматом наполняет ветер, когда он ласкает,
Цветку, судьбой влюблённому, с сердцем-семенем,
Цветку, что в прямом положении – чаша, а в перевёрнутом – зонтик,
Цветку, что у боли может вырвать чудеса,
Обнимая смысл с яростной, материнской нежностью.
Бесконечная женщина, неувядающая женщина,
Незабываемая женщина,
Эта женщина с душой цветка
Носит внутри, в корнях, такую силу,
Что даже кровью не залить ужас,
И даже в смерти не склонит голову.
Она знает, что триумф – это вздох,
Увенчанный надеждой и красотой.
Цветок, что добрая мудрость склоняет и делится,
Цветок, что, будучи огнём, оскорбляет, идёт и горит,
Цветок, что взрывается, повергая всех именитых,
Цветок, к которому, стоит назвать его, слетятся бабочки,
Цветок настоящий, изобильный и колючий,
Что снова летит вперёд, не презренный,
Бесконечная женщина, неувядающая женщина,
Незабываемая женщина,
Цветок, что в прямом положении – чаша, а в перевёрнутом – зонтик,
Цветок, что у боли может вырвать чудеса,
Обнимая смысл с яростной, материнской нежностью.
Бесконечная женщина, неувядающая женщина,
Незабываемая женщина,