Lyrics and translation Buena Fe - Bailar con la Muerte

Bailar con la Muerte

A veces no me creo que soy yo quien ama
Hasta el punto de romperle trozos a mi alma
No debo yo quien salta
Por un grito si hace falta
No creo ser yo quien puede
Sacar a bailar a la misma muerte
Seducirla enamorarla y luego
Abandonarla a su suerte
No debo ser yo...
Siento que soy yo ahora...
De vuelta a casa
A ese otro mundo de urgencias solapadas
De un beso profanando
La limpieza de la cama
Del relato, de la risa, los amigos
Del exceso, del AMOR que nos impulsa a volver a estar posesos
Posesos de una furia convocada
Por la VIDA y sin pernsarlo...
Vuelvo a ser yo quien AMA
Hasta el punto de romperle trozos a mi alma
Vuelvo a ser yo quien salta
Por un grito si hace falta
Vuelvo a ser yo quien puede
Sacar a bailar a la misma muerte
Seducirla, enamorarla y luego
Frente al mundo
Abandonarla a su suerte

Танец со Смертью

Порой мне не верится, что это я люблю,
До боли, разрывая свою душу на куски.
Не верится, что это я бросаюсь в огонь,
За один твой крик, если нужно.
Не верится, что это я могу
Пригласить на танец саму Смерть,
Соблазнить ее, влюбить в себя, а после
Бросить на произвол судьбы.
Не может быть, чтобы это был я...
Но я чувствую, что это я сейчас...
Возвращаюсь домой,
В этот другой мир скрытых желаний,
Где поцелуй оскверняет
Чистоту постели,
Истории, смеха, друзей,
Избытка, ЛЮБВИ, что толкает нас снова быть одержимыми.
Одержимыми яростью, вызванной
ЖИЗНЬЮ, и не раздумывая...
Я снова люблю,
До боли, разрывая свою душу на куски.
Я снова бросаюсь в огонь,
За один твой крик, если нужно.
Я снова могу
Пригласить на танец саму Смерть,
Соблазнить ее, влюбить в себя, а после,
Перед всем миром,
Бросить ее на произвол судьбы.