Lyrics and translation Buena Fe - Bolero Sangriento

Bolero Sangriento

Las luces de las balizas
Rasgan la noche con sus contrastes
La histeria de las sirenas
Como una remóra del desastre
Desvío en la carretera
Avisos radioparlantes
No hay mundo para la urgencia
Si hasta la prisa ha llegado tarde.
Shockeadas van las miradas
No más posarse en aquél calvario
Súbita fue la muerte
Se ha constar en el formulario.
La curva no tan cerrada
La parda vestía de frente
Un beso, beso valdío
Tiñió el asfalto
Sangre y aceite.
Luz de hospital
Sincera al fin
Revela lo que fueron dos cuerpos en celo
Tras la puerta, llegan compungidos
Cada cual ajeno, dolor compartido
Dos ex engañados
Mujer y marido, mujer y marido.
Alma, como te marchas disfrazada de secreto
Hoy que de amor dejas mi corazón repleto
Disculpa por no alcanzarte
Perdón por serte pequeño
Orgullo ni vanidad ya no hacen falta
Aunque el rencor se empeñe en dar algabonazos
Quiero ser solo puerta abierta a los abrazos
Que aguaceros de recuerdos
Corren los inciertos pasos
Torpes pasos embusteros
Ay alma!
Poco me importa el murmurar de las jaurías
Le temo más a tu fantasma noche y día
Que de pronto irá a besarme
Por recodos de esta casa
Y no sabré si es que aún me engaña o que me extraña
Donde enfermaste de pereza y de costumbre
Cuando a la entrega se hizo inerte servidumbre
Pero lo que sé más triste
Es que envidio a quién le diste
Esa última caricia apasionada
Tengo la vida que aún marchita reverdece
Tendrías razón cuando afirmaste tantas veces
Que cada cual se llevará lo que merece.
Lo que merece.

Кровавое болеро

Огни маяков
Разрывают ночь своими контрастами
Истерика сирен
Как напоминание о катастрофе
Объезд на дороге
Предупреждения по радио
Нет мира для срочности
Даже спешка опоздала.
Шокированы взгляды
Едва упав на эту Голгофу
Внезапной была смерть
Констатируется в протоколе.
Поворот не такой уж крутой
Ты была одета в коричневое
Поцелуй, тщетный поцелуй
Окрасил асфальт
Кровью и маслом.
Свет больницы
Наконец искренний
Открывает то, чем были два пылких тела
За дверью, приходят убитые горем
Каждый чужой, общая боль
Два бывших обманутых
Жена и муж, жена и муж.
Душа моя, как ты уходишь, замаскированная под секрет
Сегодня, когда ты оставляешь мое сердце полным любви
Прости, что не смог дотянуться до тебя
Прости, что был для тебя мал
Гордость и тщеславие больше не нужны
Хотя обида упорствует в своих уколах
Я хочу быть только открытой дверью для объятий
Ливни воспоминаний
Спешат неуверенные шаги
Неуклюжие, лживые шаги
Ах, душа моя!
Мне мало дела до шепота своры
Я больше боюсь твоего призрака день и ночь
Который вдруг придет поцеловать меня
По закоулкам этого дома
И я не буду знать, обманываешь ты меня еще или скучаешь
Где ты заболела ленью и привычкой
Когда самоотдача стала инертным рабством
Но что печальнее всего
Я завидую тому, кому ты отдала
Эту последнюю страстную ласку
У меня жизнь, которая, хоть и увядает, снова зеленеет
Ты была права, когда утверждала столько раз
Что каждый получит то, что заслуживает.
То, что заслуживает.