Lyrics and translation Buena Fe - Buen Viaje

Buen Viaje

Ya camina y en esta inmensa mole de hierro y calamina
Vamos al fin de vuelta a otro renglón de nuestras vidas.
Cumplido fue el taller, la clase, el verso, el pan, el negocito y la oficina
La parada, fin y principio, anuncia un intercambio de miradas.
El aire que se asusta no ha de entrar por la ventana.
Fumándonos la piel, mientras otra cartera está muriendo desangrada.
Venga señora, siéntese aquí,
Que ya su edad no está pa soportar este trajín.
Haga un esfuerzo por resistir
Tanto genital que está a nivel de su nariz
Son las seis de la tarde, cae herida la luz
Un vientre se me antoja que es el metrobus
Un ajiaco típico tan nacional
Un poco pasadito de sal.
Somos un tumulto muy trabajador
Benditos por nuestro sudor
Que no cunda el pánico ni el mal humor
Vamos con un cherito de Dios.
Son las seis de la tarde, cae la luz,
Monedas marcan la prisa
Si te diera otra brisa
Si te diera otra brisa
Si te diera otra brisa
Buen viaje.
Si te diera otra brisa
Buen viaje.
Ciérrate puerta, vuélvete a abrir,
Que el tiempo va de sobra y yo me tengo que morir
Haga un esfuerzo por resistir
Tanto genital que esta a nivel de mi nariz.
Son las seis de la tarde, cae herida la luz
Un vientre se me antoja que es el metrobus
Un ajiaco típico tan nacional
Un poco pasadito de sal.
Somos un tumulto muy trabajador
Benditos por nuestro sudor
Que no cunda el pánico ni el mal humor
Vamos con un cherito de Dios.
Son las seis de la tarde, cae la luz,
Monedas marcan la prisa
Si te diera otra brisa
Si te diera otra brisa
Si te diera otra brisa
Buen viaje.
Si te diera otra brisa
Buen viaje.

Bon voyage

Elle marche déjà, et dans cette immense masse de fer et de zinc
Nous retournons enfin à une autre ligne de nos vies.
L'atelier, la classe, le vers, le pain, le petit commerce et le bureau sont terminés
L'arrêt, la fin et le début, annoncent un échange de regards.
L'air qui se fait peur ne doit pas entrer par la fenêtre.
On se fume la peau, tandis qu'un autre portefeuille se meurt saigné à blanc.
Allez, Madame, asseyez-vous ici,
Votre âge ne supporte plus ce labeur.
Faites un effort pour résister
Autant de parties génitales qui sont au niveau de votre nez
Il est six heures du soir, la lumière est blessée
Un ventre me semble être le métrobus
Un ajiaco typique si national
Un peu trop salé.
Nous sommes une foule très travailleuse
Bénis par notre sueur
Que la panique ni la mauvaise humeur ne se propagent
Allons avec un "cherito" de Dieu.
Il est six heures du soir, la lumière tombe,
Les pièces marquent la hâte
Si je te donnais une autre brise
Si je te donnais une autre brise
Si je te donnais une autre brise
Bon voyage.
Si je te donnais une autre brise
Bon voyage.
Ferme-toi porte, rouvre-toi,
Le temps est plus que suffisant et je dois mourir
Faites un effort pour résister
Autant de parties génitales qui sont au niveau de mon nez.
Il est six heures du soir, la lumière est blessée
Un ventre me semble être le métrobus
Un ajiaco typique si national
Un peu trop salé.
Nous sommes une foule très travailleuse
Bénis par notre sueur
Que la panique ni la mauvaise humeur ne se propagent
Allons avec un "cherito" de Dieu.
Il est six heures du soir, la lumière tombe,
Les pièces marquent la hâte
Si je te donnais une autre brise
Si je te donnais une autre brise
Si je te donnais une autre brise
Bon voyage.
Si je te donnais une autre brise
Bon voyage.