Lyrics and translation Buena Fe - Buena hembra, mala sangre
Ciencia
por
más
que
se
vista
por
más
que
se
arrope
siempre
luce
en
tanga
La
science,
aussi
habillée
qu'elle
soit,
aussi
recouverte
qu'elle
soit,
porte
toujours
des
tangas
Historia
juega
domino
pero
con
una
ficha
bajo
de
la
manga
L'histoire
joue
au
domino,
mais
avec
une
tuile
sous
la
manche
Y
religión
reitera
que
vendrá
la
primavera
Et
la
religion
répète
que
le
printemps
viendra
Economía
alimenta
con
sueños
sus
mascotas
billeteras
L'économie
nourrit
ses
animaux
de
compagnie,
les
portefeuilles,
de
rêves
Don
capital
hace
dieta
de
guerras
mientras
nada
lo
provoca
Monsieur
Capital
fait
un
régime
de
guerres,
alors
que
rien
ne
le
provoque
Pero
si
algo
es
valioso
y
está
en
este
mundo
se
le
hace
agüita
la
boca
Mais
si
quelque
chose
est
précieux
et
se
trouve
dans
ce
monde,
il
lui
en
fait
envie
La
moral
viuda
de
pasado
al
carabela
acaricia
La
morale,
veuve
du
passé,
caresse
à
la
carabela
Llora
quejándose
lo
putana
que
le
salió
la
justicia
Elle
pleure
en
se
plaignant
de
la
salope
que
la
justice
lui
a
donnée
Habrán
paso
que
ya
llega
sórdidamente
elegante
Il
y
aura
des
passages,
elle
arrive
déjà,
sordides
et
élégantes
La
que
dicen
el
rompe
cabeza
arte
entre
las
artes
Celle
qu'ils
appellent
la
casse-tête,
l'art
parmi
les
arts
Aunque
se
inclina
domina
y
aunque
corras
va
alcanzarte
Bien
qu'elle
se
penche,
elle
domine,
et
même
si
tu
cours,
elle
te
rattrapera
La
que
enamora
y
no
perdona
buena
hembra
mala
sangre
Celle
qui
aime
et
ne
pardonne
pas,
belle
femme,
mauvais
sang
Cuídate
de
la
política
Fais
attention
à
la
politique
Tan
emocionante
como
laberíntica
Aussi
excitante
que
labyrinthique
Cuídate
de
la
política
Fais
attention
à
la
politique
Lo
mismo
te
eleva
que
te
deja
con
la
lengua
afuera
Elle
te
soulève
tout
autant
qu'elle
te
laisse
la
langue
pendante
Cuídate
de
la
política
Fais
attention
à
la
politique
Tan
emocionante
como
laberíntica
Aussi
excitante
que
labyrinthique
Cuídate
de
la
política
Fais
attention
à
la
politique
Lo
mismo
te
eleva
que
te
deja
con
la
nalga
afueraaaaaa
Elle
te
soulève
tout
autant
qu'elle
te
laisse
le
derrière
à
l'air
Si...
mira
Si...
regarde
Temo
más
a
los
flautistas
de
Hamelin
que
al
lobo
que
aúlla
a
la
luna
Je
crains
plus
les
joueurs
de
flûte
de
Hamelin
que
le
loup
qui
hurle
à
la
lune
El
océano
nunca
demuestra
piedad
con
navegantes
de
lagunas
L'océan
ne
fait
jamais
preuve
de
pitié
envers
les
navigateurs
des
lagunes
Sinceridad
de
clítoris
tamaño
de
aceitunas
Sincérité
de
clitoris
de
la
taille
d'olives
Duerme
más
pronto
el
bebé
que
no
ve
la
mano
que
mece
la
cuna
Le
bébé
qui
ne
voit
pas
la
main
qui
berce
le
berceau
dort
plus
tôt
Prometer
para
poseer
confundir
para
dividir
Promettre
pour
posséder,
confondre
pour
diviser
Engañar
para
devorar
demostrar
para
desunir
Tromper
pour
dévorer,
démontrer
pour
désunir
Alza
la
voz
canta
la
rabia
y
alza
petiña
como
la
poética
Lève
la
voix,
chante
la
rage
et
lève
le
peigne
comme
la
poésie
La
viva
voz
de
jauneco
una
ética
para
la
incógnita
La
voix
vive
de
jauneco,
une
éthique
pour
l'inconnu
No
se
si
un
mal
necesario
o
si
un
bien
de
mil
dolores
Je
ne
sais
pas
si
c'est
un
mal
nécessaire
ou
un
bien
de
mille
douleurs
Pero
decidir
no
estar
es
como
jugar
tolerando
autogoles
Mais
décider
de
ne
pas
être
là,
c'est
comme
jouer
en
tolérant
les
auto-buts
Blanco
y
negro
de
titanes
o
arcoíris
de
ladrones
Noir
et
blanc
de
titans
ou
arc-en-ciel
de
voleurs
La
que
enamora
y
no
perdona
buena
hembra
mala
sangre
Celle
qui
aime
et
ne
pardonne
pas,
belle
femme,
mauvais
sang
Cuídate
de
la
política
Fais
attention
à
la
politique
Tan
emocionante
como
laberíntica
Aussi
excitante
que
labyrinthique
Cuídate
de
la
política
Fais
attention
à
la
politique
Lo
mismo
te
eleva
que
te
deja
con
la
lengua
afuera
Elle
te
soulève
tout
autant
qu'elle
te
laisse
la
langue
pendante
Cuídate
de
la
política
Fais
attention
à
la
politique
Tan
emocionante
como
laberíntica
Aussi
excitante
que
labyrinthique
Cuídate
de
la
política
Fais
attention
à
la
politique
Lo
mismo
te
eleva
que
te
deja
con
la
nalga
afuera
Elle
te
soulève
tout
autant
qu'elle
te
laisse
le
derrière
à
l'air
Cuídate
de
la
política
Fais
attention
à
la
politique
Tan
emocionante
como
laberíntica
Aussi
excitante
que
labyrinthique
Cuídate
de
la
política
Fais
attention
à
la
politique
(La
política)
(La
politique)
Cuídate
de
la
política
Fais
attention
à
la
politique
Tan
emocionante
como
laberíntica
Aussi
excitante
que
labyrinthique
Cuídate
de
la
política
Fais
attention
à
la
politique
Cuídate
de
la
política
Fais
attention
à
la
politique
Tan
emocionante
como
laberíntica
Aussi
excitante
que
labyrinthique
Cuídate
de
la
política
Fais
attention
à
la
politique
(Cuídate
de
la
política)
(Fais
attention
à
la
politique)
Cuídate
de
la
política
Fais
attention
à
la
politique
Tan
emocionante
como
laberíntica
Aussi
excitante
que
labyrinthique
Cuídate
de
la
política
Fais
attention
à
la
politique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.