Lyrics and translation Buena Fe - Cada Pais 1

Cada Pais 1

Cada país es un universo
Dentro del universo
Un hervidero de sueños y herencias
De quejas y sugerencias
Cada país por los pasos que anda
Refleja quien manda
Cada país por lo que entristece
Nos cuenta quien obedece
Cada país tiene sus secretos
Unos mas rectos otros en círculos
Los que merecen dormir en respeto
Los que merecen morir por ridículos
Pero también tienen sus peligros
Los nativos los errantes
Los que si dejan crecer les revientan
Los que ni "aducen" los que se inventan
Cada país lava sus errores
A veces horrores
Con hombres que siempre saben contestar
Que harías tú en mi lugar
Y vas
De tu país a tu raíz
Nunca te iras del todo
Ni a los ruidos con silencios
Ni a otras tierras con más oro
Vas
De tu raíz a tu país
Una canción te lleva
De regreso a donde un beso
Simple y cierto te espera
Con cada país con altares y dioses
Leyendas y magias
Para espantarse los miedos con luces
Pa que los poros nunca se les vayan
Cada país tiene sus amistades
Y cuan preñados de "bacles
Se usan poquitos de" panes y peces
Acorde a sus intereses
Cada país tiene historias contadas
Empobrecidas o glorificadas
Sus manías sus cinismos
Sus huecos de oportunismos
Cada país ve a sus sortilegios
Como a privilegios
Y no se cuentan ni en años ni inviernos
Sino en sus hijos eternos
Vas
De tu país a tu raíz
Nunca te iras del todo
Ni a los ruidos con silencios
Ni a otras tierras con más oro
Vas
De tu país a tu raíz
Una canción te lleva
De regreso a donde un beso
Simple y cierto te espera
Vas
De tu país a tu raíz
Nunca te iras del todo
Nunca te iras del todo
Nunca te iras del todo
Nunca te iras del todo
Nunca te iras del todo
Nunca te iras del todo
Nunca te iras del todo

Каждая страна 1

Каждая страна — это вселенная,
Часть вселенной,
Кипящий котёл мечтаний и наследия,
Жалоб и предложений.
Каждая страна, по тому, как она живёт,
Отражает, кто правит.
Каждая страна, по тому, что её печалит,
Рассказывает нам, кто подчиняется.
У каждой страны свои секреты,
Одни прямее, другие — ходят кругами.
Те, кто заслуживает спать спокойно,
И те, кто заслуживает умереть за свою глупость.
Но также у каждой есть свои опасности,
Местные и пришлые,
Те, кто, если им дать волю, всё разрушат,
Те, кто ничего не доказывают, а лишь выдумывают.
Каждая страна смывает свои ошибки,
А порой и ужасы,
С людьми, которые всегда знают, как ответить:
"А что бы ты сделал на моём месте?"
И ты идёшь
Из своей страны к своим корням.
Ты никогда не уйдёшь оттуда полностью,
Ни к шуму с тишиной,
Ни к другим землям с большим количеством золота.
Ты идёшь
От своих корней к своей стране.
Одна песня возвращает тебя
Туда, где тебя ждёт поцелуй,
Простой и искренний.
В каждой стране есть алтари и боги,
Легенды и магия,
Чтобы отгонять страхи светом,
Чтобы поры никогда не закрывались.
У каждой страны есть свои друзья,
И когда их много,
Хлеба и рыбы используется мало,
В соответствии с их интересами.
У каждой страны есть свои истории,
Обедневшие или прославленные,
Свои причуды, свой цинизм,
Свои лазейки для оппортунизма.
Каждая страна видит в своих чарах
Свои привилегии,
И они исчисляются не годами и не зимами,
А своими вечными детьми.
Ты идёшь
Из своей страны к своим корням.
Ты никогда не уйдёшь оттуда полностью,
Ни к шуму с тишиной,
Ни к другим землям с большим количеством золота.
Ты идёшь
От своих корней к своей стране.
Одна песня возвращает тебя
Туда, где тебя ждёт поцелуй,
Простой и искренний.
Ты идёшь
Из своей страны к своим корням.
Ты никогда не уйдёшь оттуда полностью,
Ты никогда не уйдёшь оттуда полностью,
Ты никогда не уйдёшь оттуда полностью,
Ты никогда не уйдёшь оттуда полностью,
Ты никогда не уйдёшь оттуда полностью,
Ты никогда не уйдёшь оттуда полностью,
Ты никогда не уйдёшь оттуда полностью.